وَوَهَبْنَا لَهٗٓ اِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَۗ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوْحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهٖ دَاوٗدَ وَسُلَيْمٰنَ وَاَيُّوْبَ وَيُوْسُفَ وَمُوْسٰى وَهٰرُوْنَ ۗوَكَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَۙ
wa wahabnā lahū isḥāqa wa ya‘qūb(a), kullan hadainā wa nūḥan hadainā min qablu wa min żurriyyatihī dāwūda wa sulaimāna wa ayyūba wa yūsufa wa mūsā wa hārūna wa każālika najzil-muḥsinīn(a).
अर म्हे उणनै इसहाक अर याकूब दियो। बां मांय सूं हरेक नै म्हे मार्गदर्शन दियो है; अर इणसूं पैली म्हे नूह नै अर उणरै केई वंशजां (इब्राहिम) नै मार्गदर्शन दियो, जियां कै दाऊद, सुलेमान, अय्यूब, यूसुफ, मूसा अर हारून। अर इण भांत म्हे भलाई करण आळा नै इनाम देवां हां।
وَزَكَرِيَّا وَيَحْيٰى وَعِيْسٰى وَاِلْيَاسَۗ كُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَۙ
wa zakariyyā wa yaḥyā wa ‘īsā wa ilyās(a), kullum minaṣ-ṣāliḥīn(a).
अर जकारिया, याह्या, ईसा अर इलियास। वे सगळा धर्मी लोग है,
وَاِسْمٰعِيْلَ وَالْيَسَعَ وَيُوْنُسَ وَلُوْطًاۗ وَكُلًّا فَضَّلْنَا عَلَى الْعٰلَمِيْنَۙ
wa ismā‘īla wal-yasa‘a wa yūnusa wa lūṭā(n), wa kullan faḍḍalnā ‘alal-‘ālamīn(a).
अर इस्माइल, अल्यासा', यूनुस अर लूत। आपां मांय सूं हरेक (आपरी डिग्री) नै दूजा लोगां सूं ऊपर उठायो है (आपरै बगत मांय),
وَاذْكُرْ اِسْمٰعِيْلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۗوَكُلٌّ مِّنَ الْاَخْيَارِۗ
ważkur ismā‘īla wal-yasa‘a wa żal-kifl(i), wa kullum minal-akhyār(i).
अर इस्माइल, इल्यासा अर जुल्किफ्ली नै याद करो। वै सगळा चोखा लोगां मांय सूं एक है।