وَزَكَرِيَّا وَيَحْيٰى وَعِيْسٰى وَاِلْيَاسَۗ كُلٌّ مِّنَ الصّٰلِحِيْنَۙ
wa zakariyyā wa yaḥyā wa ‘īsā wa ilyās(a), kullum minaṣ-ṣāliḥīn(a).
و زکریا، یحیی، عیسی، و الیاس. همه شان مردم با تقوا هستند،
وَاِنَّ اِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۗ
wa inna ilyāsa laminal-mursalīn(a).
و در حقیقت، الیاس واقعاً یکی از حواریون بود.
اِذْ قَالَ لِقَوْمِهٖٓ اَلَا تَتَّقُوْنَ
iż qāla liqaumihī alā tattaqūn(a).
(به یاد بیاورید) زمانیکه او به قوم خود گفت، "چرا شما متقی نیستید؟
اَتَدْعُوْنَ بَعْلًا وَّتَذَرُوْنَ اَحْسَنَ الْخٰلِقِيْنَۙ
atad‘ūna ba‘law wa tażarūna aḥsanal-khāliqīn(a).
آیا شما باید بعل را پرستش کنید و (الله) بهترین خالقین را رها کنید؟
اللّٰهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ اٰبَاۤىِٕكُمُ الْاَوَّلِيْنَ
allāha rabbakum wa rabba ābā'ikumul-awwalīn(a).
(یعنی) الله پروردگار شما و پروردگار اجداد سابق شما است؟»
فَكَذَّبُوْهُ فَاِنَّهُمْ لَمُحْضَرُوْنَۙ
fakażżabūhu fa'innahum lamuḥḍarūn(a).
مگر آنها این را انکار میکنند (الیاس)، بعد در حقیقت، آنها (به جهنم) کشیده خواهند شد،
اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ
illā ‘ibādallāhil-mukhlaṣīn(a).
مگر آن بندگان الله که پاک شده اند (از گناه)،
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِى الْاٰخِرِيْنَ ۙ
wa taraknā ‘alaihi fil-ākhirīn(a).
و ما آنرا برای الیاس (ستایش) در بین کسانیکه بعداً آمدند جاویدان ساختیم.