قُلْ اِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّوْنَ اللّٰهَ فَاتَّبِعُوْنِيْ يُحْبِبْكُمُ اللّٰهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
qul in kuntum tuḥibbūnallāha fattabi‘ūnī yuḥbibkumullāhu wa yagfir lakum żunūbakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཨ་ལཱ་ལ་ལ་དགའ་ན་ངའི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ཤིག ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱེད་ལ་དགའ་པོ་བྱེད་པ་དང་ཁྱེད་ཀྱི་སྡིག་པ་དགོངས་ཡང་གནང་རྒྱུ་རེད། ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་དགོངས་ཡང་གནང་མཁན་དང་སྙིང་རྗེ་ཅན་ཞིག་རེད།
وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا رَحْمَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ
wa mā arsalnāka illā raḥmatal lil-‘ālamīn(a).
ང་ཚོས་ཁྱོད་(མུ་ཧ་མཱད་)འཇིག་རྟེན་ལ་སྙིང་རྗེ་ཞིག་མ་གཏོགས་བཏང་མེད།
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيْ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَنْ كَانَ يَرْجُوا اللّٰهَ وَالْيَوْمَ الْاٰخِرَ وَذَكَرَ اللّٰهَ كَثِيْرًاۗ
laqad kāna lakum fī rasūlillāhi uswatun ḥasanatul liman kāna yarjullāha wal yaumal ākhira wa żakarallāha kaṡīrā(n).
དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཀྱི་ནང་དུ་ཁྱེད་ལ་དཔེ་སྟོན་ཡག་པོ་ཞིག་ཡོད། དེ་ཡང་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྙིང་རྗེ་དང་ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་པའི་ཉིན་མོ་ལ་རེ་བ་བྱེད་མཁན་དང་ཨ་ལཱ་ཧ་མང་པོ་དྲན་མཁན་ཚོར།
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
མུ་ཧ་མཱད་(Muhammad)ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཡིན་པ་དང་ཁོང་གི་མཉམ་དུ་ཡོང་མཁན་ཚོས་ཁ་ཆེམ་པ་ཚོར་དྲག་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ཀྱང་ཕན་ཚུན་ལ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོང་ཚོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཐུགས་རྗེ་དང་ཁོང་གི་དགའ་སྤྲོ་འཚོལ་བར་མགོ་བོ་བསྒུར་ནས་མཆོད་པ་ཕུལ་བ་མཐོང་ཐུབ། ཁོང་ཚོའི་གདོང་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའི་རྟགས་མངོན་ཡོད། དེ་ལྟ་བུའི་ཁོང་ཚོའི་ཁྱད་ཆོས་(གསལ་སྟོན་བྱས་པ)ཊོ་ར་(Torah)དང་ཁོང་ཚོའི་ཁྱད་ཆོས་(གསལ་སྟོན་)ཡི་ཤུའི་གསུང་རབ་ནང་དུ་ཡོད། རྩི་ཤིང་དེས་དེའི་འདེབས་འཛུགས་བྱེད་མཁན་ལ་དགའ་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་དད་པ་མི་བྱེད་མཁན་གྱི་སེམས་ལ་ཁོང་ཁྲོ་སློང་འདོད་ཡོད། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་དང་ཁོང་ཚོའི་ཁྲོད་ནས་བྱ་བ་བཟང་པོ་བྱེད་མཁན་ཚོར་དགོངས་ཡང་དང་བྱ་དགའ་ཆེན་པོ་སྤྲོད་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།