قُلْ اِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّوْنَ اللّٰهَ فَاتَّبِعُوْنِيْ يُحْبِبْكُمُ اللّٰهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
qul in kuntum tuḥibbūnallāha fattabi‘ūnī yuḥbibkumullāhu wa yagfir lakum żunūbakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
(ಮುಹಮ್ಮದ್) ಹೇಳಿರಿ, "ನೀವು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿರಿ, ಅಲ್ಲಾಹನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವನು." ಅಲ್ಲಾಹನು ಕ್ಷಮಿಸುವವನು, ಕರುಣಾಮಯಿ.
وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا رَحْمَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ
wa mā arsalnāka illā raḥmatal lil-‘ālamīn(a).
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು (ಮುಹಮ್ಮದ್) ಸರ್ವಲೋಕಗಳಿಗೆ ಕರುಣೆಯಾಗಿರಲು ಕಳುಹಿಸಿಲ್ಲ.
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيْ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَنْ كَانَ يَرْجُوا اللّٰهَ وَالْيَوْمَ الْاٰخِرَ وَذَكَرَ اللّٰهَ كَثِيْرًاۗ
laqad kāna lakum fī rasūlillāhi uswatun ḥasanatul liman kāna yarjullāha wal yaumal ākhira wa żakarallāha kaṡīrā(n).
ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನೂ, ಅಂತ್ಯದಿನವನ್ನೂ ಆಶಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸ್ಮರಿಸುವವರಿಗೆ, ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಲ್ಲಿ ನೀವು ಅನುಸರಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲ್ಲಾಹನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಜೊತೆಗಿದ್ದವರು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರ ಕಡೆಗೆ ಕಠಿಣರಾಗಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಪರಸ್ಪರ ಕರುಣಾಮಯಿಗಳಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೆಚ್ಚುಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ತಲೆಬಾಗಿ ನಮಸ್ಕರಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ಅವರ ಮುಖಗಳು ಸಾಷ್ಟಾಂಗ ನಮಸ್ಕಾರದ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದವು. ಟೋರಾದಲ್ಲಿ ಅವರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು (ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ) ಮತ್ತು ಸುವಾರ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು (ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ), ಅಂದರೆ ಚಿಗುರು ಹೊರಹಾಕುವ ಬೀಜದಂತೆ, ನಂತರ ಚಿಗುರು ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮತ್ತು ಕಾಂಡದ ಮೇಲೆ ನೇರವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತುತ್ತದೆ; ಅಲ್ಲಾಹನು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ (ನಂಬಿಗಸ್ತರ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ) ಸಸ್ಯವು ತನ್ನ ನೆಟ್ಟವರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟವರು ಮತ್ತು ಸತ್ಕರ್ಮಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವರಿಗೆ, ಕ್ಷಮೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.