قُلْ اِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّوْنَ اللّٰهَ فَاتَّبِعُوْنِيْ يُحْبِبْكُمُ اللّٰهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ ۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
qul in kuntum tuḥibbūnallāha fattabi‘ūnī yuḥbibkumullāhu wa yagfir lakum żunūbakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
Se (Muhammad) kɛ: "Sɛ a klo Allah, su min su, Allah wá kló wɔ, ɔ́ yáci ɔ sa tɛ'm bé cɛ́ wɔ." Allah ti yaci sran wun sa cɛ i, ɔ si aunnvuɛ dan.
وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا رَحْمَةً لِّلْعٰلَمِيْنَ
wa mā arsalnāka illā raḥmatal lil-‘ālamīn(a).
Yɛ y’a sunmanman wɔ (Muhammad) sanngɛ ɔ (yo) mɛn’n nunfuɛ’m be kwlaa be aunnvuɛ silɛ like.
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيْ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَنْ كَانَ يَرْجُوا اللّٰهَ وَالْيَوْمَ الْاٰخِرَ وَذَكَرَ اللّٰهَ كَثِيْرًاۗ
laqad kāna lakum fī rasūlillāhi uswatun ḥasanatul liman kāna yarjullāha wal yaumal ākhira wa żakarallāha kaṡīrā(n).
Nanwlɛ, (sran’n) i nun’n, ajalɛ kpa kun o lɛ man amun (yɛle kɛ) be nga be lafi (Allah i aunnvuɛ silɛ’n) nin (Jɔlɛ Dilɛ Cɛn’n i balɛ’n) mɔ be wla kpɛn Allah su kpa’n, be liɛ’n.
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
Mohamed ti Allah i sran ng’ɔ sunmɛnnin i’n yɛ be nga be nin i be ɔli’n, be yoli be nga be lafiman Ɲanmiɛn su’n be kekle, sanngɛ be si be wiengu aunnvuɛ. A wun kɛ be koto, be koto be kunndɛ Allah i aklunye’n nin i klun sa’n. Be ɲrun’n kle kɛ be su koto. I sɔ yɛ be nzuɛn’n (mɔ be yili i nglo’n) Torah nun’n, ɔ nin be nzuɛn’n (mɔ be yili i nglo’n) Jasin fɛ’n nun’n niɔn, yɛle kɛ kɛ awie mma kun m’ɔ sunmannin nɲa’n, kpɛkun nɲa’n i wunmiɛn’n yo dan kpɛkun ɔ yo dan, kpɛkun ɔ jran trele waka’n i bo lɔ; waka’n yo i bofuɛ’m be fɛ afin Allah kunndɛ kɛ ɔ́ fá ya be nga be lafiman Ɲanmiɛn su’n be awlɛn’n nun (ɔ nin Ɲanmiɛn sulafilɛfuɛ’m be wunmiɛn’n). Allah ta be nga be lafi su mɔ be yo sa kpa be afiɛn’n, be nda kɛ ɔ́ yáci be wun sa cɛ be, yɛ ɔ́ fá akatua dan mán be.