لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۗوَقَالَ الْمَسِيْحُ يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبَّكُمْ ۗاِنَّهٗ مَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوٰىهُ النَّارُ ۗوَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ اَنْصَارٍ
laqad kafaral-lażīna qālū innallāha huwal-masīḥubnu maryam(a), wa qālal-masīḥu yā banī isrā'īla‘budullāha rabbī wa rabbakum, innahū may yusyrik billāhi faqad ḥarramallāhu ‘alaihil-jannata wa ma'wāhun nār(u), wa mā liẓ-ẓālimīna min anṣār(in).
Үнэндээ "Үнэхээр Аллах бол Мариагийн хүү Мессиа юм" гэж хэлдэг хүмүүс итгэлгүй болсон. Хэдийгээр Аль-Масих өөрөө "Өө, Израилийн хөвгүүд ээ! Миний Эзэн, та нарын Эзэн болох Аллахад мөргө" гэж хэлсэн ч үнэндээ хэн ч Аллахтай (юу ч хамаагүй) хамтрагч бол Аллах түүнд диваажинг хориглосон бөгөөд түүний газар нь там юм. Буруутнуудад туслах хүн байхгүй.
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ ثَالِثُ ثَلٰثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّآ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ ۗوَاِنْ لَّمْ يَنْتَهُوْا عَمَّا يَقُوْلُوْنَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
laqad kafaral-lażīna qālū innallāha ṡāliṡu ṡalāsah(tin), wa mā min ilāhin illā ilāhuw wāḥid(un), wa illam yantahū ‘ammā yaqūlūna layamassannal-lażīna kafarū minhum ‘ażābun alīm(un).
Үнэндээ, Аллах бол гурван бурхны нэг гэж хэлдэг хүмүүс итгэлгүй болсон, хэдийгээр Ганц Бурханаас өөр бурхан байхгүй ч гэсэн. Хэрэв тэд хэлж байгаа зүйлээсээ татгалзахгүй бол тэдний дундаас итгэгч бус хүмүүс аймшигтай шийтгэл амсах нь гарцаагүй.
وَاِذْ قَالَ اللّٰهُ يٰعِيْسَى ابْنَ مَرْيَمَ ءَاَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُوْنِيْ وَاُمِّيَ اِلٰهَيْنِ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۗقَالَ سُبْحٰنَكَ مَا يَكُوْنُ لِيْٓ اَنْ اَقُوْلَ مَا لَيْسَ لِيْ بِحَقٍّ ۗاِنْ كُنْتُ قُلْتُهٗ فَقَدْ عَلِمْتَهٗ ۗتَعْلَمُ مَا فِيْ نَفْسِيْ وَلَآ اَعْلَمُ مَا فِيْ نَفْسِكَ ۗاِنَّكَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ
wa iż qālallāhu yā ‘īsabna maryama a'anta qulta lin-nāsittakhiżūnī wa ummiya ilāhaini min dūnillah(i), qāla subḥānaka mā yakūnu lī an aqūla mā laisa lī biḥaqq(in), in kuntu qultuhū faqad ‘alimtah(ū), ta‘lamu mā fī nafsī wa lā a‘lamu mā fī nafsik(a), innaka anta ‘allāmul-guyūb(i).
Аллах "Өө, Мариагийн хүү Есүс ээ! Чи хүмүүст "Аллахаас өөр намайг болон ээжийг минь хоёр бурхан болго" гэж хэлсэн хүн үү?" гэж хэлэхэд (санаж байна уу) (Иса) "Танд алдар оршиг, минийх биш зүйлийг хэлэх нь надад зохисгүй. Хэрэв би хэлсэн бол Та мэдэх байсан. Та миний дотор юу байгааг мэддэг, харин би Таны дотор юу байгааг мэдэхгүй. Үнэндээ Та бол үл үзэгдэх бүх зүйлийг бүрэн мэдэгч юм" гэж хариулжээ.
وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ عُزَيْرُ ِۨابْنُ اللّٰهِ وَقَالَتِ النَّصٰرَى الْمَسِيْحُ ابْنُ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ قَوْلُهُمْ بِاَفْوَاهِهِمْۚ يُضَاهِـُٔوْنَ قَوْلَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ قَبْلُ ۗقَاتَلَهُمُ اللّٰهُ ۚ اَنّٰى يُؤْفَكُوْنَ
wa qālatil-yahūdu ‘uzairunibnullāhi wa qālatin-naṣāral-masīḥubnullāh(i), żālika qauluhum bi'afwāhihim, yuḍāhi'ūna qaulal-lażīna kafarū min qabl(u), qātalahumullāh(u), annā yu'fakūn(a).
Еврейчүүд “Аллахын хүү Узайр” гэж, харин Христэд итгэгчид “Аллахын хүү Мессиа” гэж хэлэв. Эдгээр нь тэдний амнаас гарсан үгс юм. Тэд өмнөх үл итгэгчдийн үгийг дуурайсан. Аллах тэднийг хараасан; тэд яаж эргэсэн бэ?