۞ اَفَتَطْمَعُوْنَ اَنْ يُّؤْمِنُوْا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُوْنَ كَلَامَ اللّٰهِ ثُمَّ يُحَرِّفُوْنَهٗ مِنْۢ بَعْدِ مَا عَقَلُوْهُ وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ
afa taṭma‘ūna ay yu'minū lakum wa qad kāna farīqum minhum yasma‘ūna kalāmallāhi ṡumma yuḥarrifūnahū mim ba‘di mā ‘aqalūhu wa hum ya‘lamūn(a).
Ус анакәха, шәара (аԥсылманцәа) шәгәыӷуама, урҭ шәара шәазхарҵоит ҳәа, урҭ рҟынтә гәыԥҩык Аллаҳ иажәа раҳаны, нас, еилыркааны, ишырдыруагьы, уи рыԥсахуеит?
مِنَ الَّذِيْنَ هَادُوْا يُحَرِّفُوْنَ الْكَلِمَ عَنْ مَّوَاضِعِهٖ وَيَقُوْلُوْنَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَّرَاعِنَا لَيًّاۢ بِاَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِى الدِّيْنِۗ وَلَوْ اَنَّهُمْ قَالُوْا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانْظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَاَقْوَمَۙ وَلٰكِنْ لَّعَنَهُمُ اللّٰهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوْنَ اِلَّا قَلِيْلًا
minal-lażīna hādū yuḥarrifūnal-kalima ‘am mawāḍi‘ihī wa yaqūlūna sami‘nā wa ‘aṣainā wasma‘ gaira musmi‘iw wa rā‘inā layyam bi'alsinatihim wa ṭa‘nan fid-dīn(i), wa lau annahum qālū sami‘nā wa aṭa‘nā wasma‘ wanẓurnā lakāna khairal lahum wa aqwam(a), wa lākil la‘anahumullāhu bikufrihim falā yu'minūna illā qalīlā(n).
Ажәақәа рҭыԥ аҟынтәи изыԥсахуа аиудеиаа рыбжьара. Урҭ ирҳәеит: «Ҳара иҳаҳаит, аха ҳазыӡырҩӡом». Уара Муҳаммад ҳәа акгьы умаҳаӡеит. Насгьы (рҳәоит), “Рааина” лыбыз еикәарҳәны адин дақәыӡбоит. Иҳаҳауеит, ҳаизыӡырҩуеит, ҳарзыӡырҩуеит ҳәа рҳәазҭгьы, уи дара рзы еиҳа еиӷьхон, еиҳагьы ииашахон, аха Аллаҳ урҭ рмапкра иахҟьаны дшәиит. Урҭ азхаҵара маҷҩык рыда азхаҵаӡом.
وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ يَدُ اللّٰهِ مَغْلُوْلَةٌ ۗغُلَّتْ اَيْدِيْهِمْ وَلُعِنُوْا بِمَا قَالُوْا ۘ بَلْ يَدٰهُ مَبْسُوْطَتٰنِۙ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاۤءُۗ وَلَيَزِيْدَنَّ كَثِيْرًا مِّنْهُمْ مَّآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَّكُفْرًاۗ وَاَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاۤءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِۗ كُلَّمَآ اَوْقَدُوْا نَارًا لِّلْحَرْبِ اَطْفَاَهَا اللّٰهُ ۙوَيَسْعَوْنَ فِى الْاَرْضِ فَسَادًاۗ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِيْنَ
wa qālatil-yahūdu yadullāhi maglūlah(tun), gullat aidīhim wa lu‘inū bimā qālū, bal yadāhu mabsūṭatān(i), yunfiqu kaifa yasyā'(u), wa layazīdanna kaṡīram minhum mā unzila ilaika mir rabbika ṭugyānaw wa kufrā(n), wa alqainā bainahumul-‘adāwata wal-bagḍā'a ilā yaumil-qiyāmah(ti), kullamā auqadū nāral lil-ḥarbi aṭfa'ahallāh(u), wa yas‘auna fil-arḍi fasādā(n), wallāhu lā yuḥibbul-mufsidīn(a).
Аиудеиаа “Анцәа инапқәа ԥахуп” рҳәеит. Ииашаҵәҟьаны, урҭ рнапқәа роуп иԥахны иҟоу, насгьы урҭ роуп ирҳәаз азы ашәиԥхьыӡ зықәшәаз, Аллаҳ инапқәа ҩбагьы шҳартуагьы; Иара ишиҭаху аразҟы риҭоит. Унцәа иҟынтә иузылбааигаз Аҟәырҟан, хымԥада, урҭ реиҳараҩык рҳәатәхамҵареи рызхамҵареи иацнаҵоит. Акаамеҭ амш аҽнынӡа урҭ рыбжьара аиӷареи ацәымӷреи ҟаҳҵеит. Аибашьра амца ацраҵацыԥхьаӡа, Аллаҳ ирцәеит. Урҭ адгьыл аҿы ақәхра рҽазыршәоит. Аллаҳгьы аԥхасҭа ҟазҵо бзиа ибаӡом.
وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ عُزَيْرُ ِۨابْنُ اللّٰهِ وَقَالَتِ النَّصٰرَى الْمَسِيْحُ ابْنُ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ قَوْلُهُمْ بِاَفْوَاهِهِمْۚ يُضَاهِـُٔوْنَ قَوْلَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ قَبْلُ ۗقَاتَلَهُمُ اللّٰهُ ۚ اَنّٰى يُؤْفَكُوْنَ
wa qālatil-yahūdu ‘uzairunibnullāhi wa qālatin-naṣāral-masīḥubnullāh(i), żālika qauluhum bi'afwāhihim, yuḍāhi'ūna qaulal-lażīna kafarū min qabl(u), qātalahumullāh(u), annā yu'fakūn(a).
Иудеиаа рҳәеит: «Узаир, Аллаҳ иԥа», ақьырсианцәа, «Мессиа, Аллаҳ иԥа» рҳәеит. Абарҭ ажәақәа роуп рҿы иҭыҵуа. Уаанӡатәи амапкыҩцәа ражәақәа ирҿыԥшуан. Аллаҳ урҭ дшәиуеит; Ишԥаҟарҵеи?