وَاٰمِنُوْا بِمَآ اَنْزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُوْنُوْٓا اَوَّلَ كَافِرٍۢ بِهٖ ۖ وَلَا تَشْتَرُوْا بِاٰيٰتِيْ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۖوَّاِيَّايَ فَاتَّقُوْنِ
wa āminū bimā anzaltu muṣaddiqal limā ma‘akum wa lā takūnū awwala kāfirim bih(ī), wa lā tasytarū bi'āyātī ṡamanan qalīlā(n), wa iyyāya fattaqūn(i).
ഞാൻ അവതരിപ്പിച്ചതിൽ (ഖുർആനിൽ) നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതിനെ ശരിവെക്കുന്നതും അതിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കൂ. അതിൽ ആദ്യമായി തന്നെ അവിശ്വസിക്കുന്നവരാകരുത്. എന്റെ വചനങ്ങൾ നിങ്ങൾ വിലകുറച്ച് വിൽക്കരുത്. എന്നെ മാത്രം ഭയപ്പെടുക.
فَوَيْلٌ لِّلَّذِيْنَ يَكْتُبُوْنَ الْكِتٰبَ بِاَيْدِيْهِمْ ثُمَّ يَقُوْلُوْنَ هٰذَا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ لِيَشْتَرُوْا بِهٖ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۗفَوَيْلٌ لَّهُمْ مِّمَّا كَتَبَتْ اَيْدِيْهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُمْ مِّمَّا يَكْسِبُوْنَ
fawailul lil-lażīna yaktubūnal-kitāba bi'aidīhim ṡumma yaqūlūna hāżā min ‘indillāhi liyasytarū bihī ṡamanan qalīlā(n), fawailul lahum mimmā katabat aidīhim wa wailul lahum mimmā yaksibūn(a).
എന്നാൽ സ്വന്തം കൈകൾ കൊണ്ട് ഗ്രന്ഥം എഴുതിയുണ്ടാക്കുകയും എന്നിട്ട് അത് അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്ന് ലഭിച്ചതാണെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് നാശം! അവരുടെ കൈകൾ എഴുതിയ കാരണത്താലും അവർ സമ്പാദിക്കുന്ന കാരണത്താലും അവർക്ക് നാശം.
وَاِذْ اَخَذَ اللّٰهُ مِيْثَاقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهٗ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُوْنَهٗۖ فَنَبَذُوْهُ وَرَاۤءَ ظُهُوْرِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهٖ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۗ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُوْنَ
wa iż akhażallāhu mīṡāqal-lażīna ūtul-kitāba latubayyinunnahū lin-nāsi wa lā taktumūnah(ū), fa nabażūhu warā'a ẓuhūrihim wasytarau bihī ṡamanan qalīlā(n), fa bi'sa mā yasytarūn(a).
വേദഗ്രന്ഥം നൽകപ്പെട്ടവരോട് അല്ലാഹു "നിങ്ങൾ അത് (ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം) ആളുകൾക്ക് വിശദീകരിച്ചു കൊടുക്കുകയും അത് മറച്ചു വയ്ക്കാതിരിക്കുകയും വേണം" എന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ, അവർ അത് പുറംലോകത്തിന് പിന്നിൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞ് തുച്ഛമായ വിലയ്ക്ക് വിറ്റു. അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ വാങ്ങലും വിൽപ്പനയും.