اِنَّ الَّذِيْنَ يَكْتُمُوْنَ مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ الْكِتٰبِ وَيَشْتَرُوْنَ بِهٖ ثَمَنًا قَلِيْلًاۙ اُولٰۤىِٕكَ مَا يَأْكُلُوْنَ فِيْ بُطُوْنِهِمْ اِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللّٰهُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيْهِمْ ۚوَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
innal-lażīna yaktumūna mā anzalallāhu minal-kitābi wa yasytarūna bihī ṡamanan qalīlā(n), ulā'ika mā ya'kulūna fī buṭūnihim illan-nāra wa lā yukallimuhumullāhu yaumal-qiyāmati wa lā yuzakkīhim, wa lahum ‘ażābun alīm(un).
ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်သည် ကျမ်းစာထဲတွင် သက်ဆင်းစေခဲ့သောအရာကို ဖုံးကွယ်ပြီး ၎င်းကို အနည်းငယ်သော အကျိုးအမြတ်ဖြင့် ရောင်းချသူများသည် ၎င်းတို့၏ဝမ်းထဲသို့ မီးကိုသာ စားသုံးကြသည်။ အလ္လာဟ်သည် ပြန်လည်ထမြောက်ရာနေ့တွင် ၎င်းတို့အား စကားမပြောမည်မဟုတ်၊ ၎င်းတို့ကို သန့်ရှင်းစေမည်မဟုတ်ပါ။ ၎င်းတို့အတွက် နာကျင်ဖွယ်ရာ ပြစ်ဒဏ်ရှိသည်။
وَاِنْ تُطِعْ اَكْثَرَ مَنْ فِى الْاَرْضِ يُضِلُّوْكَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗاِنْ يَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَاِنْ هُمْ اِلَّا يَخْرُصُوْنَ
wa in tuṭi‘ akṡara man fil-arḍi yuḍillūka ‘an sabīlillāh(i), iy yattabi‘ūna illaẓ-ẓanna wa in hum illā yakhruṣ ūn(a).
အကယ်၍ သင်သည် မြေပေါ်ရှိ လူအများစု၏ စကားကို လိုက်နာလျှင်၊ ၎င်းတို့သည် သင့်ကို အလ္လာဟ်၏ လမ်းမှ လမ်းမှားရောက်စေမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ထင်မြင်ယူဆချက်များကို လိုက်နာကြပြီး၊ ၎င်းတို့သည် သက်သက်မျှသာ ခန့်မှန်းနေကြသည်။
وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ الَّذِيْٓ اٰتَيْنٰهُ اٰيٰتِنَا فَانْسَلَخَ مِنْهَا فَاَتْبَعَهُ الشَّيْطٰنُ فَكَانَ مِنَ الْغَاوِيْنَ
watlu ‘alaihim naba'al-lażī ātaināhu āyātinā fansalakha minhā fa atba‘ahusy-syaiṭānu fa kāna minal-gāwīn(a).
၎င်းတို့ထံသို့ ကျွန်ုပ်တို့၏ အာယတ်များကို ဖတ်ကြားပေးခဲ့သော်လည်း ၎င်းတို့မှ ထွက်ခွာသွားသူတစ်ဦး၏ သတင်းကို ၎င်းတို့အား ပြောပြပါ။ သူသည် ရှိုင်တွာန်၏ လမ်းကို လိုက်နာခဲ့ပြီး၊ လမ်းမှားရောက်သွားခဲ့သည်။
وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنٰهُ بِهَا وَلٰكِنَّهٗٓ اَخْلَدَ اِلَى الْاَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوٰىهُۚ فَمَثَلُهٗ كَمَثَلِ الْكَلْبِۚ اِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ اَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْۗ ذٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَاۚ فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُوْنَ
wa lau syi'nā larafa‘nāhu bihā wa lākinnahū akhlada ilal-arḍi wattaba‘a hawāh(u), fa maṡaluhū kamaṡalil-kalb(i), in taḥmil ‘alaihi yalhaṡ au tatrukūhu yalhaṡ, żālika maṡalul-qaumil-lażīna każżabū bi'āyātinā, faqṣuṣil-qaṣaṣa la‘allahum yatafakkarūn(a).
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့ အလိုရှိလျှင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့ဖြင့် သူ့ကို မြှင့်တင်ပေးခဲ့မည်၊ သို့သော် သူသည် မြေကြီးကို မှီခိုပြီး ၎င်း၏ တပ်မက်မှုကို လိုက်နာခဲ့သည်။ ၎င်း၏ ဥပမာသည် ခွေးတစ်ကောင်ကဲ့သို့ဖြစ်သည်၊ သင်သည် ၎င်းကို နှင်ထုတ်လျှင်လည်း လျှာထုတ်ထားသည်၊ သင်သည် ၎င်းကို ထားခဲ့လျှင်လည်း လျှာထုတ်ထားသည်။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အာယတ်များကို ငြင်းပယ်သူများ၏ ဥပမာဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းတို့သည် သတိရရန် အခွင့်အရေးရရှိမည်ဖြစ်သည်။