အကြောင်းအရာ - ကျုပ်က အစ္စလာမ်သာသနာကို ဖျက်သိမ်းခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ် အွမဟ်များ ကျဆင်းခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။ ရုပ်ဆိုးတဲ့ ပညာရှင်တွေက ဘာသာရေးကို ရောင်းစားတယ်။ ဒိနာကျွန်နှင့် ဒိရ်ဟမ်ကျွန်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိစေသတည်း။

۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ الْاَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُوْنَ اَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ يَكْنِزُوْنَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُوْنَهَا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۙفَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ

yā ayyuhal-lażīna āmanū inna kaṡīram minal-aḥbāri war-ruhbāni laya'kulūna amwālan-nāsi bil-bāṭili wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāh(i), wal-lażīna yaknizūnaż-żahaba wal-fiḍḍata wa lā yunfiqūnahā fī sabīlillāh(i), fa basysyirhum bi‘ażābin alīm(in).

အိုယုံကြည်သူများ၊ ဧကန်စင်စစ် ဘုန်းတော်ကြီးများနှင့် ရဟန်းများအနက်မှ အများအပြားသည် လူများၤဥစ္စာကို မတရားစားသုံးကြပြီး၊ အလ္လာဟ်ၤလမ်းမှ တားဆီးကြသည်။ ရွှေနှင့်ငွေကို စုဆောင်းထားပြီး အလ္လာဟ်ၤလမ်းတွင် မသုံးစွဲသူများအား နာကျင်ဖွယ်ပြစ်ဒဏ်နှင့် သတင်းကောင်းပေးလော့။

اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ

i‘lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a‘jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati ‘ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).

ဤလောကဘဝသည် အပျော်အပါးနှင့် ရယ်မောခြင်း၊ အဆင်တန်ဆာများ၊ သင်တို့အကြားတွင် အချင်းချင်း ဂုဏ်ယူခြင်း၊ ဥစ္စာနှင့် သားသမီးများတွင် ပြိုင်ဆိုင်ခြင်းသာဖြစ်သည်ကို သိထားပါ။ ၎င်းသည် တောင်သူများကို အံ့သြစေသော သီးနှံများကို ဖြစ်ပေါ်စေသော မိုးကဲ့သို့ဖြစ်သည်၊ ထို့နောက် (ထိုသီးနှံများ) ခြောက်သွေ့လာပြီး၊ သင်သည် ၎င်းတို့၏အရောင်သည် ဝါလာသည်ကို မြင်ရပြီး၊ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ပြိုကွဲသွားသည်။ တမလွန်တွင် (နောက်ဆုံးတွင်) ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်နှင့် အလ္လာဟ်ထံမှ ခွင့်လွှတ်မှုနှင့် ၎င်း၏ကျေနပ်မှုရှိသည်။ ဤလောကဘဝသည် မမှန်ကန်သော ပျော်ရွှင်မှုသာဖြစ်သည်။

اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ

alhākumut-takāṡur(u).

အင်္ဂါထည်ဝါစွမ်းပကားဖြင့် ပြိုင်ဆိုင်ခြင်းသည် သင်တို့ကို ဂရုမစိုက်စေခဲ့သည်၊

حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ

Ḥattā zurtumul-maqābir(a).

သင်တို့သည် သင်္ချိုင်းသို့ရောက်သည်အထိ။

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ

wailul likulli humazatil-lumazah(tin).

လူပုတ်ခတ်သူနှင့် အပြစ်တင်သူတိုင်းအတွက် ဒုက္ခရောက်ပါစေ၊

ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ

allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).

ဥစ္စာစုဆောင်းပြီး တစ်လုံးချင်းရေတွက်သူ၊

يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ

yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).

သူ (လူသား) သည် သူ၏ဥစ္စာသည် သူ့ကို ထာဝရရှင်သန်စေမည်ဟု ထင်မှတ်သည်။