قُلْ اِنْ كَانَ اٰبَاۤؤُكُمْ وَاَبْنَاۤؤُكُمْ وَاِخْوَانُكُمْ وَاَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيْرَتُكُمْ وَاَمْوَالُ ِۨاقْتَرَفْتُمُوْهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ اَحَبَّ اِلَيْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَجِهَادٍ فِيْ سَبِيْلِهٖ فَتَرَبَّصُوْا حَتّٰى يَأْتِيَ اللّٰهُ بِاَمْرِهٖۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ ࣖ
qul in kāna ābā'ukum wa abnā'ukum wa ikhwānukum wa azwājukum wa ‘asyīratukum wa amwāluniqtaraftumūhā wa tijāratun takhsyauna kasādahā wa masākinu tarḍaunahā aḥabba ilaikum minallāhi wa rasūlihī wa jihādin fī sabīlihī fa tarabbaṣū ḥattā ya'tiyallāhu bi'amrih(ī), wallāhu lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).
זאָג, "אויב אייערע פאָטערס, אייערע זין, אייערע ברידער, אייערע ווייבער, אייערע קרובים, דער עשירות וואָס איר האָט זיך קונה געווען, דער האַנדל אין וועלכן איר שרעקט זיך פֿאַר זיין אונטערגאַנג, און די וואוינונגען אין וועלכע איר באַגערט, זענען אייך טייערער ווי אַלאַה און זיין שליח און ווי זיי קעמפֿן פֿאַר זיין זאַך, וואַרט ביז אַלאַה וועט ברענגען זיין באַשלוס." און אַלאַה פֿירט נישט די ווידערשפּרעכנדיקע מענטשן.
اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ
i‘lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a‘jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati ‘ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).
וויסן אז דאס לעבן פון דער וועלט איז נאר שפיל און פארגעניגן, צירונג און געגענזייטיגטע שטאלץ צווישן אייך און קאנקורענץ אין רייכטום און קינדער, ווי דער רעגן וועמענס גערעטעניש באפרידיגט די ארבעטער, דערנאך טריקנט עס אויס און איר זעט ווי עס ווערט געל, דערנאך ווערט עס ברוכווארג. און אין דער וועלט פון עולם הבא איז דא שטרענגע שטראף און מחילה פון גאט און זיין גוטן רצון. און דאס לעבן פון דער וועלט איז גארנישט מער ווי א פארפירערישע הנאה.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُلْهِكُمْ اَمْوَالُكُمْ وَلَآ اَوْلَادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ ۚوَمَنْ يَّفْعَلْ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tulhikum amwālukum wa lā aulādukum ‘an żikrillāh(i), wa may yaf‘al żālika fa ulā'ika humul-khāsirūn(a).
אָ איר וואָס גלייבט! לאָזט נישט אייערע פאַרמעגן און אייערע קינדער אייך אָפּלענקען פון געדענקען אַלאַה. און ווער עס טוט דאָס, יענע זענען די מענטשן וואָס פאַרלירן.