قُلْ اِنْ كَانَ اٰبَاۤؤُكُمْ وَاَبْنَاۤؤُكُمْ وَاِخْوَانُكُمْ وَاَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيْرَتُكُمْ وَاَمْوَالُ ِۨاقْتَرَفْتُمُوْهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسٰكِنُ تَرْضَوْنَهَآ اَحَبَّ اِلَيْكُمْ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَجِهَادٍ فِيْ سَبِيْلِهٖ فَتَرَبَّصُوْا حَتّٰى يَأْتِيَ اللّٰهُ بِاَمْرِهٖۗ وَاللّٰهُ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الْفٰسِقِيْنَ ࣖ
qul in kāna ābā'ukum wa abnā'ukum wa ikhwānukum wa azwājukum wa ‘asyīratukum wa amwāluniqtaraftumūhā wa tijāratun takhsyauna kasādahā wa masākinu tarḍaunahā aḥabba ilaikum minallāhi wa rasūlihī wa jihādin fī sabīlihī fa tarabbaṣū ḥattā ya'tiyallāhu bi'amrih(ī), wallāhu lā yahdil-qaumal-fāsiqīn(a).
ބުނާށެވެ، “ތިޔަބައިމީހުންގެ ބައްޕައިންނާއި ދަރިންނާއި އަޚުންނާއި އަނބިންނާއި ގާތްތިމާގެ މީހުންނާއި ހޯދާފައިވާ މުދަލާއި، އޭގެ ދަށަށް ދިއުމަށް ބިރުގަންނަ ވިޔަފާރިއާއި، އުފާކުރާ ދިރިއުޅުންތަކަކީ، الله އާއި އެކަލާނގެ ރަސޫލާއަށްވުރެ، އެކަލާނގެ މަގުގައި ގަދައަޅައި މަސައްކަތްކުރާ ތަންތަން ކަމުގައިވާނަމަ، الله އެކަލާނގެ ނިންމުން ގެންނަވާންދެން މަޑުކުރާށެވެ.” އަދި ނުކިޔަމަންތެރި މީސްތަކުންނަށް ﷲ ހިދާޔަތެއް ނުކުރައްވައެވެ.
اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ
i‘lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a‘jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati ‘ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).
މި ދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމަކީ ހަމައެކަނި ކުޅިވަރާއި މަޖާކުރުމާއި، ޒީނަތްތެރިވުމާއި، އެކަކު އަނެކަކުގެ ބޮޑާކަމާއި، މުއްސަނދިކަމާއި ދަރިންގެ ވާދަވެރިކަން، ވާރޭ ފަދައިން ދަނޑުވެރިން އުފާކުރާ ބާވަތްތަކުން، ދެން ހިކިގެން ރީނދޫވެގެންދާތަން ފެނުމުން، ދެން އެއީ ކުނިކޮށިތަކަކަށް ވެގެންދާ ކަމެއްކަން އެނގޭށެވެ. އަދި އާޚިރަތުގައި الله ގެ ޙަޟްރަތުން ހަރުކަށި ޢަޛާބާއި ފާފަފުއްސެވުމާއި އެކަލާނގެ ރުހިވޮޑިގަތުން އޮވެއެވެ. އަދި މިދުނިޔޭގެ ދިރިއުޅުމަކީ މަކަރުވެރި އުފަލެއް ނޫން އެހެން އެއްޗެއް ނޫނެވެ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُلْهِكُمْ اَمْوَالُكُمْ وَلَآ اَوْلَادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ ۚوَمَنْ يَّفْعَلْ ذٰلِكَ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْخٰسِرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tulhikum amwālukum wa lā aulādukum ‘an żikrillāh(i), wa may yaf‘al żālika fa ulā'ika humul-khāsirūn(a).
އޭ އީމާންވާ މީހުންނޭ! ތިޔަބައިމީހުންގެ މުދަލާއި ދަރިން ތިޔަބައިމީހުންގެ ސަމާލުކަން الله ޛިކުރުކުރުމުން ދުރުނުކުރުވާށެވެ. އަދި ކޮންމެ މީހަކު އެކަން ކުރިޔަސް ދެން އެއީ ގެއްލޭ މީހުންނެވެ.