وَاٰمِنُوْا بِمَآ اَنْزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُوْنُوْٓا اَوَّلَ كَافِرٍۢ بِهٖ ۖ وَلَا تَشْتَرُوْا بِاٰيٰتِيْ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۖوَّاِيَّايَ فَاتَّقُوْنِ
wa āminū bimā anzaltu muṣaddiqal limā ma‘akum wa lā takūnū awwala kāfirim bih(ī), wa lā tasytarū bi'āyātī ṡamanan qalīlā(n), wa iyyāya fattaqūn(i).
ഞാൻ അവതരിപ്പിച്ചതിൽ (ഖുർആനിൽ) നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതിനെ ശരിവെക്കുന്നതും അതിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കൂ. അതിൽ ആദ്യമായി തന്നെ അവിശ്വസിക്കുന്നവരാകരുത്. എന്റെ വചനങ്ങൾ നിങ്ങൾ വിലകുറച്ച് വിൽക്കരുത്. എന്നെ മാത്രം ഭയപ്പെടുക.
اِنَّآ اَنْزَلْنَا التَّوْرٰىةَ فِيْهَا هُدًى وَّنُوْرٌۚ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّوْنَ الَّذِيْنَ اَسْلَمُوْا لِلَّذِيْنَ هَادُوْا وَالرَّبّٰنِيُّوْنَ وَالْاَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوْا مِنْ كِتٰبِ اللّٰهِ وَكَانُوْا عَلَيْهِ شُهَدَاۤءَۚ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوْا بِاٰيٰتِيْ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۗوَمَنْ لَّمْ يَحْكُمْ بِمَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْكٰفِرُوْنَ
innā anzalnat-taurāta fīhā hudaw wa nūr(un), yaḥkumu bihan-nabiyyūnal-lażīna aslamū lil-lażīna hādū war-rabbāniyyūna wal-aḥbāru bimastuḥfiẓū min kitābillāhi wa kānū ‘alaihi syuhadā'(a), falā takhsyawun-nāsa wakhsyauni wa lā tasytarū bi'āyātī ṡamanan qalīlā(n), wa mal lam yaḥkum bimā anzalallāhu fa ulā'ika humul-kāfirūn(a).
തീർച്ചയായും, നാം തന്നെയാണ് തൗറാത്ത് ഗ്രന്ഥം അവതരിപ്പിച്ചത്; അതിൽ മാർഗദർശനവും വെളിച്ചവുമുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന് കീഴ്പെട്ട പ്രവാചകന്മാർ ഈ ഗ്രന്ഥം ഉപയോഗിച്ച് ജൂതന്മാരുടെ കാര്യത്തിൽ വിധി കൽപ്പിച്ചു. അവരുടെ പണ്ഡിതന്മാരും പുരോഹിതന്മാരും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്തു. കാരണം, അല്ലാഹുവിന്റെ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ അവരോട് കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു. അവർ അവയ്ക്ക് സാക്ഷികളായിരുന്നു. അതിനാൽ ജനങ്ങളെ ഭയപ്പെടരുത്, എന്നെ ഭയപ്പെടുക. എന്റെ വചനങ്ങൾ നിങ്ങൾ വിലകുറച്ച് വിൽക്കരുത്. അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ച കാര്യങ്ങൾ വെച്ച് ആരെങ്കിലും തീരുമാനമെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അവർ സത്യനിഷേധികളാണ്.