اِنَّ الَّذِيْنَ يَكْتُمُوْنَ مَآ اَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنٰتِ وَالْهُدٰى مِنْۢ بَعْدِ مَا بَيَّنّٰهُ لِلنَّاسِ فِى الْكِتٰبِۙ اُولٰۤىِٕكَ يَلْعَنُهُمُ اللّٰهُ وَيَلْعَنُهُمُ اللّٰعِنُوْنَۙ
innal-lażīna yaktumūna mā anzalnā minal-bayyināti wal-hudā mim ba‘di mā bayyannāhu lin-nāsi fil-kitāb(i), ulā'ika yal‘anuhumullāhu wa yal‘anuhumul-lā‘inūn(a).
തീർച്ചയായും, നാം അവതരിപ്പിച്ച അറിവുകളും മാർഗദർശനങ്ങളും, വേദഗ്രന്ഥത്തിലൂടെ (ഖുർആനിൽ) മനുഷ്യർക്ക് നാം വിശദീകരിച്ചുതന്നതിന് ശേഷം മറച്ചുവെക്കുന്നവരാരോ, അവരെയാണ് അല്ലാഹു ശപിച്ചിരിക്കുന്നത്, ശപിക്കുന്നവരും ശപിച്ചിരിക്കുന്നത്.
اِنَّ الَّذِيْنَ يَكْتُمُوْنَ مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ الْكِتٰبِ وَيَشْتَرُوْنَ بِهٖ ثَمَنًا قَلِيْلًاۙ اُولٰۤىِٕكَ مَا يَأْكُلُوْنَ فِيْ بُطُوْنِهِمْ اِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللّٰهُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيْهِمْ ۚوَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
innal-lażīna yaktumūna mā anzalallāhu minal-kitābi wa yasytarūna bihī ṡamanan qalīlā(n), ulā'ika mā ya'kulūna fī buṭūnihim illan-nāra wa lā yukallimuhumullāhu yaumal-qiyāmati wa lā yuzakkīhim, wa lahum ‘ażābun alīm(un).
അല്ലാഹു അവതരിപ്പിച്ച, വേദഗ്രന്ഥത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുകയും, അതിന്നു വിലയായി തുച്ഛമായ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർ, തങ്ങളുടെ വയറുകളിൽ തിന്നുതീർക്കുന്നത് നരകാഗ്നി മാത്രമാകുന്നു. ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപിന്റെ നാളിൽ അല്ലാഹു അവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയില്ല, അവരെ സംസ്കരിക്കുകയുമില്ല. അവർക്ക് വേദനാജനകമായ ശിക്ഷയുണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ്.
وَاِذْ اَخَذَ اللّٰهُ مِيْثَاقَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهٗ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُوْنَهٗۖ فَنَبَذُوْهُ وَرَاۤءَ ظُهُوْرِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهٖ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۗ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُوْنَ
wa iż akhażallāhu mīṡāqal-lażīna ūtul-kitāba latubayyinunnahū lin-nāsi wa lā taktumūnah(ū), fa nabażūhu warā'a ẓuhūrihim wasytarau bihī ṡamanan qalīlā(n), fa bi'sa mā yasytarūn(a).
വേദഗ്രന്ഥം നൽകപ്പെട്ടവരോട് അല്ലാഹു "നിങ്ങൾ അത് (ഗ്രന്ഥത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം) ആളുകൾക്ക് വിശദീകരിച്ചു കൊടുക്കുകയും അത് മറച്ചു വയ്ക്കാതിരിക്കുകയും വേണം" എന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ, അവർ അത് പുറംലോകത്തിന് പിന്നിൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞ് തുച്ഛമായ വിലയ്ക്ക് വിറ്റു. അതാണ് അവർ ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും മോശമായ വാങ്ങലും വിൽപ്പനയും.