فَوَيْلٌ لِّلَّذِيْنَ يَكْتُبُوْنَ الْكِتٰبَ بِاَيْدِيْهِمْ ثُمَّ يَقُوْلُوْنَ هٰذَا مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ لِيَشْتَرُوْا بِهٖ ثَمَنًا قَلِيْلًا ۗفَوَيْلٌ لَّهُمْ مِّمَّا كَتَبَتْ اَيْدِيْهِمْ وَوَيْلٌ لَّهُمْ مِّمَّا يَكْسِبُوْنَ
fawailul lil-lażīna yaktubūnal-kitāba bi'aidīhim ṡumma yaqūlūna hāżā min ‘indillāhi liyasytarū bihī ṡamanan qalīlā(n), fawailul lahum mimmā katabat aidīhim wa wailul lahum mimmā yaksibūn(a).
نو د هغو کسانو لپاره تباهي ده چې په خپلو لاسونو کتاب لیکي، بیا وايي چې "دا د الله له لوري دی"، ترڅو یې په ارزانه بیه وپلوري. نو د هغو کسانو لپاره تباهي ده چې د هغوی لاسونو لیکلي دي، او د هغو کسانو لپاره تباهي ده چې دوی یې ترلاسه کوي.
اِنَّ الَّذِيْنَ يَكْتُمُوْنَ مَآ اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ الْكِتٰبِ وَيَشْتَرُوْنَ بِهٖ ثَمَنًا قَلِيْلًاۙ اُولٰۤىِٕكَ مَا يَأْكُلُوْنَ فِيْ بُطُوْنِهِمْ اِلَّا النَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ اللّٰهُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيْهِمْ ۚوَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
innal-lażīna yaktumūna mā anzalallāhu minal-kitābi wa yasytarūna bihī ṡamanan qalīlā(n), ulā'ika mā ya'kulūna fī buṭūnihim illan-nāra wa lā yukallimuhumullāhu yaumal-qiyāmati wa lā yuzakkīhim, wa lahum ‘ażābun alīm(un).
په حقیقت کې هغه کسان چې هغه څه پټوي چې الله تعالی نازل کړي دي او په لږ قیمت یې پلوري، دوی یوازې په خپلو ګیډو کې د دوزخ اور خوري، او الله تعالی به د قیامت په ورځ نه دوی ته سلام وکړي او نه به یې پاک کړي، د دوی لپاره دردناک عذاب دی.
مَنْ كَانَ يُرِيْدُ الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا وَزِيْنَتَهَا نُوَفِّ اِلَيْهِمْ اَعْمَالَهُمْ فِيْهَا وَهُمْ فِيْهَا لَا يُبْخَسُوْنَ
man kāna yurīdul-ḥayātad-dun-yā wa zīnatahā nuwaffi ilaihim a‘mālahum fīhā wa hum fīhā lā yubkhasūn(a).
څوک چې د دنیا ژوند او د هغې ښکلا غواړي، موږ به خامخا په دې دنیا کې د دوی د عملونو (بشپړ) بدله ورکړو او په دې دنیا کې به ورسره ظلم ونه شي.
اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ لَيْسَ لَهُمْ فِى الْاٰخِرَةِ اِلَّا النَّارُ ۖوَحَبِطَ مَا صَنَعُوْا فِيْهَا وَبٰطِلٌ مَّا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
ulā'ikal-lażīna laisa lahum fil-ākhirati illan-nār(u), wa ḥabiṭa mā ṣana‘ū fīhā wa bāṭilum mā kānū ya‘malūn(a).
دا هغه خلک دي چې په اخرت کې له دوزخ پرته بل څه نه ترلاسه کوي، او هغه څه چې دوی په (دې نړۍ کې) لپاره کړي دي هلته بې ګټې دي او هغه څه چې دوی کړي دي له منځه ځي.
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْاَخْسَرِيْنَ اَعْمَالًا ۗ
qul hal nunabbi'ukum bil-akhsarīna a‘mālā(n).
(محمد صلی الله علیه وسلم) ته ووایه، "ایا موږ باید تاسو ته د هغه چا په اړه ووایو چې د خپلو کړنو له امله تر ټولو زیات زیان ګالي؟"
اَلَّذِيْنَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُوْنَ اَنَّهُمْ يُحْسِنُوْنَ صُنْعًا
al-lażīna ḍalla sa‘yuhum fil-ḥayātid-dun-yā wa hum yaḥsabūna annahum yuḥsinūna ṣun‘ā(n).
(یعنې) هغه خلک چې په دې دنیاوي ژوند کې یې هڅې بې ګټې دي، پداسې حال کې چې دوی فکر کوي چې دوی خپل غوره کار کړی دی.