وَقَاتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوْا ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَ
wa qātilū fī sabīlillāhil-lażīna yuqātilūnakum wa lā ta‘tadū, innallāha lā yuḥibbul-mu‘tadīn(a).
र अल्लाहको मार्गमा तिमीहरूसँग लड, तर सीमा नाघ्न नखोज। वास्तवमा, अल्लाह सीमा नाघ्ने मानिसहरूलाई मन पराउँदैनन्।
يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لَا تَغْلُوْا فِيْ دِيْنِكُمْ وَلَا تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّۗ اِنَّمَا الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُوْلُ اللّٰهِ وَكَلِمَتُهٗ ۚ اَلْقٰىهَآ اِلٰى مَرْيَمَ وَرُوْحٌ مِّنْهُ ۖفَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖۗ وَلَا تَقُوْلُوْا ثَلٰثَةٌ ۗاِنْتَهُوْا خَيْرًا لَّكُمْ ۗ اِنَّمَا اللّٰهُ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ ۗ سُبْحٰنَهٗٓ اَنْ يَّكُوْنَ لَهٗ وَلَدٌ ۘ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا ࣖ
yā ahlal-kitābi lā taglū fī dīnikum wa lā taqūlū ‘alallāhi illal-ḥaqq(a), innamal-masīḥu ‘īsabnu maryama rasūlullāhi wa kalimatuh(ū), alqāhā ilā maryama wa rūḥum minh(u), fa āminū billāhi wa rusulih(ī), wa lā taqūlū ṡalāṡah(tun), inntahū khairal lakum innamallāhu ilāhuw wāḥid(un), subḥānahū ay yakūna lahū walad(un), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
हे किताबवालाहरू! आफ्नो धर्ममा सीमा नाघ्ने काम नगर र अल्लाहको बारेमा सत्य कुरा बाहेक केही नभन। वास्तवमा, मरियमका छोरा मसीह येशू अल्लाहका रसूल थिए र (जसलाई) उनले मरियमलाई सुनाएका उनका शब्दहरू र (उहाँबाट) एक आत्माले सृष्टि गरिएको थियो। त्यसैले अल्लाह र उनका रसूलहरूमा विश्वास गर र "(परमेश्वर) तीन हुनुहुन्छ" नभन। (त्यो भन्नबाट) रोक। (त्यो) तिम्रो लागि राम्रो छ। निस्सन्देह, अल्लाह सर्वशक्तिमान ईश्वर हुनुहुन्छ, सन्तान हुने (कल्पना) बाट उनी धन्य छन्। आकाशमा र पृथ्वीमा जे छ सबै उसैको हो। र अल्लाह संरक्षकको रूपमा पर्याप्त छ।
قُلْ يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لَا تَغْلُوْا فِيْ دِيْنِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوْٓا اَهْوَاۤءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوْا مِنْ قَبْلُ وَاَضَلُّوْا كَثِيْرًا وَّضَلُّوْا عَنْ سَوَاۤءِ السَّبِيْلِ ࣖ
qul yā ahlal-kitābi lā taglū fī dīnikum gairal-ḥaqqi wa lā tattabi‘ū ahwā'a qaumin qad ḍallū min qablu wa aḍallū kaṡīraw wa ḍallū ‘an sawā'is-sabīl(i).
(मुहम्मद) भन्नुहोस्, "हे किताबवालाहरू! तिमीहरूको धर्ममा सत्य नभएका कुराहरूमा अतिरंजित नगर। र ती मानिसहरूको इच्छाको पछि नलाग जो पहिले पथभ्रष्ट भएका छन् र धेरैलाई पथभ्रष्ट बनाएका छन्, र तिनीहरू आफैं पनि सोझो बाटोबाट भड्किएका छन्।"