وَقَاتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوْا ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَ
wa qātilū fī sabīlillāhil-lażīna yuqātilūnakum wa lā ta‘tadū, innallāha lā yuḥibbul-mu‘tadīn(a).
Ku thɔ̈ɔ̈rkë në dhöl de Allah yic tënë kɔc thɔ̈ɔ̈r kek we, ku duɔ̈kkë lööŋ dhoŋkɔ̈ɔ̈th. Ee yic, Allah acïï kɔc ye lööŋ dhoŋkɔ̈ɔ̈th nhiaar.
يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لَا تَغْلُوْا فِيْ دِيْنِكُمْ وَلَا تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّۗ اِنَّمَا الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُوْلُ اللّٰهِ وَكَلِمَتُهٗ ۚ اَلْقٰىهَآ اِلٰى مَرْيَمَ وَرُوْحٌ مِّنْهُ ۖفَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖۗ وَلَا تَقُوْلُوْا ثَلٰثَةٌ ۗاِنْتَهُوْا خَيْرًا لَّكُمْ ۗ اِنَّمَا اللّٰهُ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ ۗ سُبْحٰنَهٗٓ اَنْ يَّكُوْنَ لَهٗ وَلَدٌ ۘ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا ࣖ
yā ahlal-kitābi lā taglū fī dīnikum wa lā taqūlū ‘alallāhi illal-ḥaqq(a), innamal-masīḥu ‘īsabnu maryama rasūlullāhi wa kalimatuh(ū), alqāhā ilā maryama wa rūḥum minh(u), fa āminū billāhi wa rusulih(ī), wa lā taqūlū ṡalāṡah(tun), inntahū khairal lakum innamallāhu ilāhuw wāḥid(un), subḥānahū ay yakūna lahū walad(un), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
O Kɔc ke Buŋ! Duk thök ë thök ë röökdu yic, ku duk këdäŋ lueel në kë de Allah ee kë cie yic. Ee yic, Raan cï lɔc ku dɔc Yecu, mɛnh Maryam, ee ye raan cï Nhialic tuɔɔc ku (raan cï cak në) wëlke cï keek lɛ̈k Maryam, ku (në pɛ̈l de) tiɛ̈p tënë yeen. Ku gamkë Allah ku kɔcken cï tuɔɔc ku duɔ̈kkë lueel, "(Nhialiny ee) kadiäk," pälkë (luɛɛl de këya). (Kënë) ee këpath tënë yï. Ee yic, Allah ee Nhialic ë riɛl ëbɛ̈n, acï Nhialic thieei tënë (kë ye tak) bï mïth dhiëëth. Këriëëc ëbën tɔ̈ nhial ku piny ëbën ee këde. Ku Allah acï lëu bï ya raan ye kɔc tiit.
قُلْ يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لَا تَغْلُوْا فِيْ دِيْنِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوْٓا اَهْوَاۤءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوْا مِنْ قَبْلُ وَاَضَلُّوْا كَثِيْرًا وَّضَلُّوْا عَنْ سَوَاۤءِ السَّبِيْلِ ࣖ
qul yā ahlal-kitābi lā taglū fī dīnikum gairal-ḥaqqi wa lā tattabi‘ū ahwā'a qaumin qad ḍallū min qablu wa aḍallū kaṡīraw wa ḍallū ‘an sawā'is-sabīl(i).
Luel (Muhammad), "O kɔc ke athör! Duɔ̈kkë dhɔ̈l juëc ë dhɔ̈l cïï yith në nhialinydu yic kuanycök. Ku dukkë kä wïc kɔc cï röt wuɔ̈ɔ̈c në thɛɛr cï tëëk yiic kuanycök ku (acï) kɔc juëc (kɔc) jäl, ku keek aa röt jäl në dhöl lajik yic."