وَقَاتِلُوْا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ الَّذِيْنَ يُقَاتِلُوْنَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوْا ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَ
wa qātilū fī sabīlillāhil-lażīna yuqātilūnakum wa lā ta‘tadū, innallāha lā yuḥibbul-mu‘tadīn(a).
און קעמפֿט אין וועג פֿון אַלאַה די וואָס קעמפֿן מיט אײַך, אָבער איבערטרעט נישט די גרענעצן. טאַקע, אַלאַה האָט נישט ליב מענטשן וואָס איבערטרעטן די גרענעצן.
يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لَا تَغْلُوْا فِيْ دِيْنِكُمْ وَلَا تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ اِلَّا الْحَقَّۗ اِنَّمَا الْمَسِيْحُ عِيْسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُوْلُ اللّٰهِ وَكَلِمَتُهٗ ۚ اَلْقٰىهَآ اِلٰى مَرْيَمَ وَرُوْحٌ مِّنْهُ ۖفَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖۗ وَلَا تَقُوْلُوْا ثَلٰثَةٌ ۗاِنْتَهُوْا خَيْرًا لَّكُمْ ۗ اِنَّمَا اللّٰهُ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ ۗ سُبْحٰنَهٗٓ اَنْ يَّكُوْنَ لَهٗ وَلَدٌ ۘ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا ࣖ
yā ahlal-kitābi lā taglū fī dīnikum wa lā taqūlū ‘alallāhi illal-ḥaqq(a), innamal-masīḥu ‘īsabnu maryama rasūlullāhi wa kalimatuh(ū), alqāhā ilā maryama wa rūḥum minh(u), fa āminū billāhi wa rusulih(ī), wa lā taqūlū ṡalāṡah(tun), inntahū khairal lakum innamallāhu ilāhuw wāḥid(un), subḥānahū ay yakūna lahū walad(un), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
אָ, מענטשן פֿון בוך! גייט נישט איבער די גרענעצן פֿון אייער רעליגיע, און זאָגט נישט גאָרנישט וועגן אַלאַה אַחוץ וואָס איז אמת. טאַקע, דער משיח יאָשקע, זון פֿון מרים, איז געווען דער שליח פֿון אַלאַה און (וואָס איז באַשאַפֿן געוואָרן מיט) זיינע ווערטער וואָס ער האָט איבערגעגעבן צו מרים, און (מיטן בלאָזן פֿון) אַ גייסט פֿון אים. אַזוי גלויבט אין אַלאַה און זיינע שליחים און זאָגט נישט, "(גאָט איז) דריי," הערט אויף (פון זאָגן דאָס). (דאָס) איז בעסער פֿאַר אײַך. טאַקע, אַלאַה איז דער אַלמעכטיקער גאָט, געבענטשט איז ער פֿון (דער געדאַנק פֿון) האָבן קינדער. צו אים געהערט אַלץ וואָס איז אין הימל און אַלץ וואָס איז אויף דער ערד. און אַלאַה איז גענוג ווי אַ באַשיצער.
قُلْ يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لَا تَغْلُوْا فِيْ دِيْنِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوْٓا اَهْوَاۤءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوْا مِنْ قَبْلُ وَاَضَلُّوْا كَثِيْرًا وَّضَلُّوْا عَنْ سَوَاۤءِ السَّبِيْلِ ࣖ
qul yā ahlal-kitābi lā taglū fī dīnikum gairal-ḥaqqi wa lā tattabi‘ū ahwā'a qaumin qad ḍallū min qablu wa aḍallū kaṡīraw wa ḍallū ‘an sawā'is-sabīl(i).
זאָג (מוחמד), "אָה, מענטשן פון דעם בוך! איבערטרייבט נישט אויף וועגן וואָס זענען נישט אמת אין אייער רעליגיע. און גייט נישט נאָך די תאוות פון די וואָס זענען פאַרפירט געוואָרן אין דער פאַרגאַנגענהייט און (האָבן) געפֿירט פילע (מענטשן) פאַרפירט, און זיי אַליין האָבן זיך אָפּגעטראָטן פון דעם גלייכן וועג."