۞ اِنَّمَا يَسْتَجِيْبُ الَّذِيْنَ يَسْمَعُوْنَ ۗوَالْمَوْتٰى يَبْعَثُهُمُ اللّٰهُ ثُمَّ اِلَيْهِ يُرْجَعُوْنَ
innamā yastajībul-lażīna yasma‘ūn(a), wal-mautā yab‘aṡuhumullāhu ṡumma ilaihi yurja‘ūn(a).
जसले सुन्छन्, तिनीहरूले मात्र (अल्लाहको पुकार) पालना गर्छन्, र जो मर्छन् तिनीहरूलाई पछि अल्लाहले पुनरुत्थान गर्नेछन्, त्यसपछि उनीहरूलाई उहाँतिर फर्काइनेछ।
اِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتٰى وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاۤءَ اِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِيْنَ
innaka lā tusmi‘ul-mautā wa lā tusmi‘uṣ-ṣummad-du‘ā'a iżā wallau mudbirīn(a).
निस्सन्देह, यदि तिनीहरू पिठ्यूँ फर्काएका छन् भने, तपाईंले मृतकहरूलाई सुन्न सक्नुहुन्न र (न त) बहिराहरूलाई पुकार सुन्न सक्नुहुन्न।
وَمَا يَسْتَوِى الْاَحْيَاۤءُ وَلَا الْاَمْوَاتُۗ اِنَّ اللّٰهَ يُسْمِعُ مَنْ يَّشَاۤءُ ۚوَمَآ اَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَّنْ فِى الْقُبُوْرِ
wa mā yastawil-aḥyā'u wa lal-amwāt(u), innallāha yusmi‘u may yasyā'(u), wa mā anta bimusmi‘im man fil-qubūr(i).
र (न त) जीवित मानिसहरू मृतकहरू जस्तै हुन्। वास्तवमा अल्लाह जसलाई चाहन्छन् सुन्ने क्षमता प्रदान गर्नुहुन्छ र तपाईं (मुहम्मद) चिहानमा रहेका मानिसहरूलाई सुन्न सक्षम बनाउन सक्नुहुन्न।