اِنَّمَا يَأْمُرُكُمْ بِالسُّوْۤءِ وَالْفَحْشَاۤءِ وَاَنْ تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
innamā ya'murukum bis-sū'i wal-faḥsyā'i wa an taqūlū ‘alallāhi mā lā ta‘lamūn(a).
Ысынлап та, (Шайтан) һеҙгә бары тик насар һәм ерәнес эштәр эшләргә, Аллаһ тураһында белмәгән нәмәләрҙе әйтергә ҡуша.
وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ ۗاِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ اُولٰۤىِٕكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔوْلًا
wa lā taqfu mā laisa laka bihī ‘ilm(un), innas-sam‘a wal-baṣara wal-fu'āda kullu ulā'ika kāna ‘anhu mas'ūlā(n).
Ә үҙең белмәгән нәмәгә эйәрмә. Сөнки ишетеү, күреү һәм выждан, уларҙың барыһы ла яуап бирәсәк.
اِذْ تَلَقَّوْنَهٗ بِاَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُوْلُوْنَ بِاَفْوَاهِكُمْ مَّا لَيْسَ لَكُمْ بِهٖ عِلْمٌ وَّتَحْسَبُوْنَهٗ هَيِّنًاۙ وَّهُوَ عِنْدَ اللّٰهِ عَظِيْمٌ ۚ
iż talaqqaunahū bi'alsinatikum wa taqūlūna bi'afwāhikum mā laisa lakum bihī ‘ilmuw wa taḥsabūnahū hayyinā(n), wa huwa ‘indallāhi ‘aẓīm(un).
(Хәтерегеҙгә төшөрөгөҙ) һеҙ ауыҙҙан-ауыҙға (ялған хәбәрҙәр) алып, үҙегеҙҙең әҙ генә лә белмәгән нәмәләрҙе ауыҙығыҙ менән әйтеп, Аллаһ ҡаршыһында был ҙур эш булһа ла, уны ваҡ-төйәк тип һанағанығыҙҙы.