وَلَوْ اَنَّ اَهْلَ الْقُرٰٓى اٰمَنُوْا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكٰتٍ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ وَلٰكِنْ كَذَّبُوْا فَاَخَذْنٰهُمْ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
wa lau anna ahlal-qurā āmanū wattaqau lafataḥnā ‘alaihim barakātim minas-samā'i wal ardḍi wa lākin każżabū fa akhażnāhum bimā kānū yaksibūn(a).
만약 그 도시의 주민들이 믿고 경건했다면, 우리는 하늘과 땅에서 그들에게 축복을 내렸을 것이다. 그러나 그들은 우리의 아야를 거짓으로 여겼으므로, 우리는 그들이 행한 것에 따라 그들을 벌했다.
قَالُوْٓا اَتَعْجَبِيْنَ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ رَحْمَتُ اللّٰهِ وَبَرَكٰتُهٗ عَلَيْكُمْ اَهْلَ الْبَيْتِۗ اِنَّهٗ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ
qālū ata‘jabīna min amrillāhi raḥmatullāhi wa barakātuh(ū), ‘alaikum ahlal-bait(i), innahū ḥamīdum majīd(un).
그들(천사들)은 말했다, '하나님의 결정에 왜 놀라느냐? 이는 너희, 아흘룰바이트에게 내려진 하나님의 자비와 축복이다. 참으로 하나님은 찬양받으시고 자비로우신 분이시다.'
فَلَمَّآ اَتٰىهَا نُوْدِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْاَيْمَنِ فِى الْبُقْعَةِ الْمُبٰرَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ اَنْ يّٰمُوْسٰىٓ اِنِّيْٓ اَنَا اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ۙ
falammā atāhā nūdiya min syāṭi'il wādil aimani fil buq‘atil mubārakati minasy syajarati ay yā mūsā innī anallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
그리하여 그가 (무사) 그 불에 도착했을 때, 그는 축복받은 땅의 나무에서, 계곡의 오른쪽 가장자리에서 부름을 받았노라, '오, 무사여! 진실로 나는 알라, 모든 세계의 주시니라!'