وَلَوْ اَنَّ اَهْلَ الْقُرٰٓى اٰمَنُوْا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَرَكٰتٍ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ وَلٰكِنْ كَذَّبُوْا فَاَخَذْنٰهُمْ بِمَا كَانُوْا يَكْسِبُوْنَ
wa lau anna ahlal-qurā āmanū wattaqau lafataḥnā ‘alaihim barakātim minas-samā'i wal ardḍi wa lākin każżabū fa akhażnāhum bimā kānū yaksibūn(a).
Ku na cï kɔc ke pinynhom gam ku yekë Nhialic door, ke ɣok aacï keek gäm käpath nhial ku piny, ku keek aacï röt wel bïk ya lueth (Athörkuɔ), ku ɣok aacï keek nɔ̈k cït tɛ̈ cï kek ye luɔɔi thïn.
قَالُوْٓا اَتَعْجَبِيْنَ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ رَحْمَتُ اللّٰهِ وَبَرَكٰتُهٗ عَلَيْكُمْ اَهْلَ الْبَيْتِۗ اِنَّهٗ حَمِيْدٌ مَّجِيْدٌ
qālū ata‘jabīna min amrillāhi raḥmatullāhi wa barakātuh(ū), ‘alaikum ahlal-bait(i), innahū ḥamīdum majīd(un).
Keek (malaikaai) acïk lueel, "Yeŋö ye wek gäi në löŋ de Nhialic? (Ee) nhiɛ̈ɛ̈r de Nhialic ku dhëëŋ, cï tääu në we guɔ̈p, we kɔc ke Bayt! Ee yic, Nhialic ee raan ë leec apɛi, ee raan ë piath apɛi."
فَلَمَّآ اَتٰىهَا نُوْدِيَ مِنْ شَاطِئِ الْوَادِ الْاَيْمَنِ فِى الْبُقْعَةِ الْمُبٰرَكَةِ مِنَ الشَّجَرَةِ اَنْ يّٰمُوْسٰىٓ اِنِّيْٓ اَنَا اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ۙ
falammā atāhā nūdiya min syāṭi'il wādil aimani fil buq‘atil mubārakati minasy syajarati ay yā mūsā innī anallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
Ku na cï yen (Moses) ɣet (tënë) mac, ke cɔɔl bei në (tënë) cuëc de jɔ̈ɔ̈r, në tim kɔ̈u, në piny cï thieei yic, "O Musa! Ee yic, ɣɛn ee Allah, Bɛ̈ny de pinynhom ëbɛ̈n!