يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيْهِۗ قُلْ قِتَالٌ فِيْهِ كَبِيْرٌ ۗ وَصَدٌّ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَكُفْرٌۢ بِهٖ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاِخْرَاجُ اَهْلِهٖ مِنْهُ اَكْبَرُ عِنْدَ اللّٰهِ ۚ وَالْفِتْنَةُ اَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُوْنَ يُقَاتِلُوْنَكُمْ حَتّٰى يَرُدُّوْكُمْ عَنْ دِيْنِكُمْ اِنِ اسْتَطَاعُوْا ۗ وَمَنْ يَّرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِيْنِهٖ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَاُولٰۤىِٕكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ ۚ وَاُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
yas'alūnaka ‘anisy-syahril-ḥarāmi qitālin fīh(i), qul qitālun fīhi kabīr(un), wa ṣaddun ‘an sabīlillāhi wa kufrum bihī wal-masjidil-ḥarām(i), wa ikhrāju ahlihī minhu akbaru ‘indallāh(i), wal-fitnatu akbaru minal-qatl(i), wa lā yazālūna yuqātilūnakum ḥattā yaruddūkum ‘an dīnikum inistaṭā‘ū, wa may yartadid minkum ‘an dīnihī fa yamut wa huwa kāfirun fa ulā'ika ḥabiṭat a‘māluhum fid-dun-yā wal-ākhirah(ti), wa ulā'ika aṣḥābun-nār(i), hum fīhā khālidūn(a).
זיי האָבן אייך (מוחמד) געפרעגט וועגן קעמפן אין דעם פארבאטן חודש. זאָג, "קעמפֿן אין יענעם חודש איז אַ גרויסע (זינד). אָבער בלאָקירן (מענטשן) פֿון אַלאַה'ס וועג, אים נישט פאָלגן, (פֿאַרהיטן מענטשן פֿון אַרײַנטרעטן) אין דער גרויסער מאָסק, און פֿאַרטרייבן די מענטשן פֿון איר אַרומיקע געגנט, זענען גרעסערע (זינד) אין די אויגן פֿון אַלאַה. כאָטש פֿאַרלעמונג איז מער גרויזאַם ווי מאָרד. זיי וועלן נישט אויפֿהערן צו קעמפן קעגן אייך ביז איר וועט אָפּטרעטן פֿון אייער רעליגיע, אויב זיי זענען ביכולת. ווער עס יז צווישן אייך וואָס אָפּטרעט פֿון זײַן רעליגיע, און דערנאָך שטאַרבט ער אין אומגלויבן, דעמאָלט זענען זייערע מעשים אומזיסט אין דער וועלט און אין דער וועלט וואָס וועט זײַן, און זיי זענען די איינוואוינער פֿון גיהנום, זיי וועלן דאָרט בלייבן אויף אייביק."
وَمَا مُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُوْلٌۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۗ اَفَا۟ىِٕنْ مَّاتَ اَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ ۗ وَمَنْ يَّنْقَلِبْ عَلٰى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَّضُرَّ اللّٰهَ شَيْـًٔا ۗوَسَيَجْزِى اللّٰهُ الشّٰكِرِيْنَ
wa mā muḥammadun illā rasūl(un), qad khalat min qablihir-rusul(u), afa'im māta au qutilanqalabtum ‘alā a‘qābikum, wa may yanqalib ‘alā ‘aqibaihi falay yaḍurrallāha syai'ā(n), wa sayajzillāhusy-syākirīn(a).
און מוכאַמאַד איז נאָר געווען אַ שליח; פריער זענען אוועקגעגאַנגען עטלעכע שליחים. אויב ער שטאַרבט אָדער ווערט געהרגעט, וועסטו זיך אומקערן (אָפּגעפאַלענע)? ווער עס וועט זיך אומקערן וועט נישט שאַטן גאָט אין גאַנצן. גאָט וועט באַלוינען די וואָס זענען דאַנקבאַר.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ تُطِيْعُوا الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يَرُدُّوْكُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوْا خٰسِرِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in tuṭī‘ul-lażīna kafarū yaruddūkum ‘alā a‘qābikum fa tanqalibū khāsirīn(a).
אָ איר וואָס גלייבט! אויב איר פאָלגט די נישט-גלייבנדיקע, וועלן זיי אייך צוריקדרייען אויף אייערע פֿיס, און איר וועט זיין צווישן די פֿאַרלירער.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَنْ يَّرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِيْنِهٖ فَسَوْفَ يَأْتِى اللّٰهُ بِقَوْمٍ يُّحِبُّهُمْ وَيُحِبُّوْنَهٗٓ ۙاَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ اَعِزَّةٍ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۖ يُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُوْنَ لَوْمَةَ لَاۤىِٕمٍ ۗذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū may yartadda minkum ‘an dīnihī fa saufa ya'tillāhu biqaumiy yuḥibbuhum wa yuḥibbūnah(ū), ażillatin ‘alal-mu'minīna a‘izzatin ‘alal-kāfirīn(a), yujāhidūna fī sabīlillāhi wa lā yakhāfūna laumata lā'im(in), żālika faḍlullāhi yu'tīhi may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
אָ איר וואָס גלייבט! ווער עס איז צווישן אייך וואָס וועט אָפּטרעטן פון זיין רעליגיע, וועט אַלאַה ברענגען אַ פאָלק, ער וועט זיי ליב האָבן און זיי וועלן אים ליב האָבן, און ער וועט זיין מילד צו די וואָס גלייבן, אָבער שטרענג צו די נישט-גלייבנדיקע, וואָס שטרעבן אין דעם וועג פון אַלאַה, און וואָס האָבן נישט מורא פֿאַר די חרטות פון די וואָס ווילן קריטיקירן. דאָס איז די מתּנה פון אַלאַה, וואָס ער גיט וועמען ער וויל. און אַלאַה איז אַל-אומפאַסנדיק (זיין מתּנה), אַל-וויסנדיק.
اِنَّ الَّذِيْنَ ارْتَدُّوْا عَلٰٓى اَدْبَارِهِمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى الشَّيْطٰنُ سَوَّلَ لَهُمْۗ وَاَمْلٰى لَهُمْ
innal-lażīnartaddū ‘alā adbārihim mim ba‘di mā tabayyana lahumul-hudasy-syaiṭānu sawwala lahum, wa amlā lahum.
טאקע, די וואָס דרייען זיך (צו אומגלויבן) נאָכדעם וואָס די אנווייזונג איז קלאָר פֿאַר זיי, איז עס דער שטן וואָס פֿאַרפֿירט זיי און פֿאַרלענגערט זייערע חלומות.