لَا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُوْنَ الْكٰفِرِيْنَ اَوْلِيَاۤءَ مِنْ دُوْنِ الْمُؤْمِنِيْنَۚ وَمَنْ يَّفْعَلْ ذٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللّٰهِ فِيْ شَيْءٍ اِلَّآ اَنْ تَتَّقُوْا مِنْهُمْ تُقٰىةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللّٰهُ نَفْسَهٗ ۗ وَاِلَى اللّٰهِ الْمَصِيْرُ
lā yattakhiżil-mu'minūnal-kāfirīna auliyā'a min dūnil-mu'minīn(a), wa may yaf‘al żālika falaisa minallāhi fī syai'(in), illā an tattaqū minhum tuqāh(tan), wa yuḥażżirukumullāhu nafsah(ū), wa ilallāhil-maṣīr(u).
ߊߟߎ߫ ߞߣߊ߫ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߯ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߢߍߡߌߘߊ ߘߌ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߫ ߟߋ߬. ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߏ߫ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߦߴߏ߬ ߞߍ߫ ߑ ߏ߬ ߕߍ߫ ߝߏߛߌ߬ ߛߙߐ߬ ߊߟߊ߫ ߝߍ߬ ߑ ߝߏ߫ ߌ ߞߊ߫ ߌ ߦߙߍ߬ ߟߞߊߣߊ߫ ߞߏ ߘߐ߫ ߟߊ߫ ߑ ߌ ߓߋ߫ ߛߌߙߊ߲ ߏ߬ ߟߊ߫. ߊ߬ߣߌ߫ ߊߟߊ ߓߴߊߥߵ ߟߊߛߐߡߣߌ ߊ ߦߙߍ ߞߊ ( ߕߙߐ ) ߟߊ ߥߊ ߛߜ߭ߌ ߦߙߐ ߓߋ߫ ߊߟߊ ߟߊ.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الْكٰفِرِيْنَ اَوْلِيَاۤءَ مِنْ دُوْنِ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ اَتُرِيْدُوْنَ اَنْ تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ عَلَيْكُمْ سُلْطٰنًا مُّبِيْنًا
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżul-kāfirīna auliyā'a min dūnil-mu'minīn(a), aturīdūna an taj‘alū lillāhi ‘alaikum sulṭānam mubīnā(n).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߄߈ ߊߟߎ߫ ߞߣߊ߫ ߓߊ߲߬ߓߊ߮ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߊߟߎ߫ ߣߌ߰ߣߌ߬ߒߕߋ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߸ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬ ߞߐ߫. ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊߥߵ ߓߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߞߎߡߊ ߖߍߟߋ߲ ߘߐ߫ ߘߌ߫ ߊߟߊ߫ ߡߊ߬ (ߥߟߊߛߊ߫ ߞߴߊߥߵ ߖߊߜ߭ߏ߲)؟
۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُوْدَ وَالنَّصٰرٰٓى اَوْلِيَاۤءَ ۘ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۗ وَمَنْ يَّتَوَلَّهُمْ مِّنْكُمْ فَاِنَّهٗ مِنْهُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżul-yahūda wan-naṣārā auliyā'(a), ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), wa may yatawallahum minkum fa innahū minhum, innallāha lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
߄߁ ߤߍ߲߬ ߊߟߎ߬ ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߬߹ ߌ ߞߣߊ߫ ߦߊ߬ߤߎ߯ߘߎ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߌߛߊߟߞߊ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߌ ߕߋߙߌ߫ ߟߊߒߠߊߒߕߋ ߟߎ߬ ߘߌ߫، ߎ߬ ߓߋ߫ ߢߐ߲ߜ߭ߐ߲ ߟߞߊߣߊ߫. ߈߀ ߡߍ߲ ߞߵߏ߬ ߞߍ߫ ߕߋߙߌ߫ ߟߊߕߍ߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߌ߫ ߊߟߎ߫ ߘߐ߫߸ ߏ߬ ߦߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߟߋ߬. ߈߀ ߊߟߊ߫ ߕߍ߫ ߕߐ߬ߢߍ߰ߒߕߋ ߟߎ߬ ߞߊ߲ߘߊ߫ ߟߊ߫ ߘߋ߬.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوْا عَدُوِّيْ وَعَدُوَّكُمْ اَوْلِيَاۤءَ تُلْقُوْنَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوْا بِمَا جَاۤءَكُمْ مِّنَ الْحَقِّۚ يُخْرِجُوْنَ الرَّسُوْلَ وَاِيَّاكُمْ اَنْ تُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ رَبِّكُمْۗ اِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِيْ سَبِيْلِيْ وَابْتِغَاۤءَ مَرْضَاتِيْ تُسِرُّوْنَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَاَنَا۠ اَعْلَمُ بِمَآ اَخْفَيْتُمْ وَمَآ اَعْلَنْتُمْۗ وَمَنْ يَّفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاۤءَ السَّبِيْلِ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżū ‘aduwwī wa ‘aduwwakum auliyā'a tulqūna ilaihim bil-mawaddati wa qad kafarū bimā jā'akum minal-ḥaqq(i), yukhrijūnar-rasūla wa iyyākum an tu'minū billāhi rabbikum, in kuntum kharajtum jihādan fī sabīlī wabtigā'a marḍātī tusirrūna ilaihim bil-mawaddah(ti), wa ana a‘lamu bimā akhfaitum wa mā a‘lantum, wa may yaf‘alhu minkum faqad ḍalla sawā'as-sabīl(i).
ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߘߊ߲߫ ߘߊ߫߸ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߬ ߘߊ߲߫ ߘߊ߫߸ ߞߊ߬ ߝߋ߲ ߠߎ߬ ߟߊߞߊ߬ߝߏ߬߸ ߕߐ߯ ߢߌߡߊ ߟߎ߬ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫. ߛߊ߲ ߣߌ߫ ߘߎ߱ ߘߐ߫ ߝߋ߲ ߓߍ߯ ߦߋ߫ ߕߌ߲߬ߞߌ߬ ߟߴߊ߬ ߟߋ߬ ߟߊ߫ ߘߋ߬. ߃ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߊ߲߬ߞߊ߬ߡߊ ߥߘߋ߬ߥߘߋ߬ߟߌ߬ߟߊ ߟߋ߬.