وَمَنْ يُّشَاقِقِ الرَّسُوْلَ مِنْۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدٰى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيْلِ الْمُؤْمِنِيْنَ نُوَلِّهٖ مَا تَوَلّٰى وَنُصْلِهٖ جَهَنَّمَۗ وَسَاۤءَتْ مَصِيْرًا ࣖ
wa may yusyāqiqir-rasūla mim ba‘di mā tabayyana lahul-hudā wa yattabi‘ gaira sabīlil-mu'minīna nuwallihī mā tawallā wa nuṣlihī jahannam(a), wa sā'at maṣīrā(n).
Ɛn ɛnibɔdi we de agens di Mɛsenja (Muhammad) afta di trut dɔn klia to am, ɛn fala wan rod we nɔto di rod fɔ di wan dɛn we biliv, Wi de lɛf am na di mistek we i dɔn mek ɛn Wi go kɔnsayn am na ɛlfaya, ɛn na dat na di wɔs ples fɔ go bak to.
وَلَا تُصَلِّ عَلٰٓى اَحَدٍ مِّنْهُمْ مَّاتَ اَبَدًا وَّلَا تَقُمْ عَلٰى قَبْرِهٖۗ اِنَّهُمْ كَفَرُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَمَاتُوْا وَهُمْ فٰسِقُوْنَ
wa lā tuṣalli ‘alā aḥadim minhum māta abadaw wa lā taqum ‘alā qabrih(ī), innahum kafarū billāhi wa rasūlihī wa mātū wa hum fāsiqūn(a).
Ɛn nɔ yu (Muhammad) pre fɔ pɔsin we day bitwin dɛn (di ipokrit dɛn), ɛva ɛn nɔ tinap (pre) oba in grev. Fɔ tru, dɛn nɔ bin biliv Allah ɛn in mɛsenja ɛn dɛn day pan wikɛd tin