وَمَنْ يُّشَاقِقِ الرَّسُوْلَ مِنْۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُ الْهُدٰى وَيَتَّبِعْ غَيْرَ سَبِيْلِ الْمُؤْمِنِيْنَ نُوَلِّهٖ مَا تَوَلّٰى وَنُصْلِهٖ جَهَنَّمَۗ وَسَاۤءَتْ مَصِيْرًا ࣖ
wa may yusyāqiqir-rasūla mim ba‘di mā tabayyana lahul-hudā wa yattabi‘ gaira sabīlil-mu'minīna nuwallihī mā tawallā wa nuṣlihī jahannam(a), wa sā'at maṣīrā(n).
ಸತ್ಯವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ನಂತರವೂ (ಮುಹಮ್ಮದ್‌ರ) ದೂತರನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿ ಸತ್ಯವಿಶ್ವಾಸಿಗಳ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವವನನ್ನು ನಾವು ಅವನು ಮಾಡಿದ ದಾರಿಗೇ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನರಕಕ್ಕೆ ದೂಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
وَلَا تُصَلِّ عَلٰٓى اَحَدٍ مِّنْهُمْ مَّاتَ اَبَدًا وَّلَا تَقُمْ عَلٰى قَبْرِهٖۗ اِنَّهُمْ كَفَرُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَمَاتُوْا وَهُمْ فٰسِقُوْنَ
wa lā tuṣalli ‘alā aḥadim minhum māta abadaw wa lā taqum ‘alā qabrih(ī), innahum kafarū billāhi wa rasūlihī wa mātū wa hum fāsiqūn(a).
ಮತ್ತು (ಮುಹಮ್ಮದ್) ಅವರಲ್ಲಿ (ಕಪಟಿಗಳಲ್ಲಿ) ಮರಣ ಹೊಂದಿದವನಿಗಾಗಿ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬಾರದು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಲ್ಲಬಾರದು. ನಿಜಕ್ಕೂ ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹ್ ಮತ್ತು ಅವನ ದೂತರನ್ನು ನಂಬಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವರು ದುಷ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು.