اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۚ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْمًا عَظِيْمًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi fa qadiftarā iṡman ‘aẓīmā(n).
ހަމަކަށަވަރުން، الله އެކަލާނގެއަށް (ޝިރުކު) ބައިވެރިން ޝަރީކު ކުރެއްވުމުގެ (ފާފަ) ނުފުއްސަވައި، އެ (ޝިރުކު) ފިޔަވައި އެހެން (ފާފަތައް) އެކަލާނގެ އިރާދަކުރެއްވި މީހަކަށް ފުއްސަވައިދެއްވައެވެ. اللَّه އަށް ޝަރީކު ކުރާ މީހާ ވަނީ ހަމަކަށަވަރުން ބޮޑު ފާފައެއް ކޮށްފައެވެ.
اِلَّا مَنْ تَابَ وَاٰمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا فَاُولٰۤىِٕكَ يُبَدِّلُ اللّٰهُ سَيِّاٰتِهِمْ حَسَنٰتٍۗ وَكَانَ اللّٰهُ غَفُوْرًا رَّحِيْمًا
illā man tāba wa āmana wa ‘amila ‘amalan ṣāliḥan fa ulā'ika yubaddilullāhu sayyi'ātihim ḥasanāt(in), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).
ތައުބާވެ އީމާންވެ ހެޔޮ ޢަމަލުތައް ކުރާ މީހުން މެނުވީއެވެ. ދެން الله އެމީހުންގެ ނުބައިކަމުގެ ބަދަލުގައި ހެޔޮކަން ލެއްވިއެވެ. މާތްالله އަކީ މާފުކުރައްވާ، ރަޙްމަތްތެރި ރަސްކަލާނގެއެވެ.
وَمَنْ تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَاِنَّهٗ يَتُوْبُ اِلَى اللّٰهِ مَتَابًا
wa man tāba wa ‘amila ṣāliḥan fa innahū yatūbu ilallāhi matābā(n).
އަދި ތައުބާވެ ހެޔޮ ޢަމަލުތައް ކުރާ މީހާ، ހަމަކަށަވަރުން ޙަޤީޤީ ތައުބާއާއެކު الله ގެ ޙަޟްރަތަށް ތައުބާވެއެވެ.
۞ قُلْ يٰعِبَادِيَ الَّذِيْنَ اَسْرَفُوْا عَلٰٓى اَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوْا مِنْ رَّحْمَةِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ يَغْفِرُ الذُّنُوْبَ جَمِيْعًا ۗاِنَّهٗ هُوَ الْغَفُوْرُ الرَّحِيْمُ
qul yā ‘ibādiyal-lażīna asrafū ‘alā anfusihim lā taqnaṭū mir raḥmatillāh(i), innallāha yagfiruż-żunūba jamī‘ā(n), innahū huwal-gafūrur-raḥīm(u).
ބުނާށެވެ.