بَدِيْعُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَاِذَا قَضٰٓى اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
badī‘us-samāwāti wal-arḍ(i), wa iżā qaḍā amran fa'innamā yaqūlu lahū kun fayakūn(u).
(الله) އުޑުތަކާއި ބިން ހެއްދެވި ފަރާތެވެ. އެކަލާނގެ ކަމެއް އަމުރުކުރައްވަން ބޭނުންފުޅުވާ ހިނދު، އެކަލާނގެ ފަސޭހައިން އެއަށް ވިދާޅުވަނީ، “ވާށެވެ!” އެހެންވީމަ އެއީ އެއީ.
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ
Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).
ދެން، އަހަރެމެން މަނި ތަތްވާ އެއްޗަކަށް ހަދައި، ދެން އެ ތަތް އެއްޗެއް މަސްގަނޑަކަށް ހަދައި، އެ މަސްގަނޑުން ކަށިތައް ކަށިތަކަކަށް ހަދައި، ދެން ކަށިތައް މަސްގަނޑުގައި އޮޅާލީމެވެ. ދެން، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނު އެހެން (ފޮތެއްގެ) މަޚްލޫޤަކަށް ހެއްދެވީމެވެ. މާތްވެގެންވާ އެންމެ ހެޔޮ ހެއްދެވި الله އަށެވެ.
اَللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۙوَّهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ
allāhu khāliqu kulli syai'(in), wa huwa ‘alā kulli syai'iw wakīl(un).
الله އަކީ ހުރިހާ އެއްޗެއް ހެއްދެވި ފަރާތާއި ހުރިހާ އެއްޗެއް ދެމެހެއްޓެވި ފަރާތެވެ.