بَدِيْعُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَاِذَا قَضٰٓى اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
badī‘us-samāwāti wal-arḍ(i), wa iżā qaḍā amran fa'innamā yaqūlu lahū kun fayakūn(u).
(Allah) ɲanmiɛn su lɔ nin asiɛ’n be yifuɛ. Kɛ Ɔ kunndɛ kɛ ɔ́ fá like kun síe’n, ɔ se i ngbɛn kɛ, “Yo!” Ɔ maan i sɔ yɛ ɔ ti ɔ.
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ
Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).
Kpɛkun E yoli maan bla’n i mmoja’n yoli like m’ɔ jranjran’n, i sin’n, e fali nnɛn ng’ɔ jranjran’n e yoli nnɛn ng’ɔ ti nɲa’n, yɛ nnɛn sɔ’n i nun nɲa’n yɛ e yoli ovie mun ɔn, kpɛkun e fali nnɛn’n e wlali ovie’m be nun. Kpɛkun E yoli i like uflɛ. Maan be manman Allah m’ɔ ti like yifuɛ’m be nun kpafuɛ’n.
اَللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۙوَّهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ
allāhu khāliqu kulli syai'(in), wa huwa ‘alā kulli syai'iw wakīl(un).
Allah yɛ ɔ yili ninnge kwlaa ɔ, yɛ ɔ ti ninnge kwlaa be su nianfuɛ.