بَدِيْعُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَاِذَا قَضٰٓى اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
badī‘us-samāwāti wal-arḍ(i), wa iżā qaḍā amran fa'innamā yaqūlu lahū kun fayakūn(u).
வானங்களையும் பூமியையும் படைத்தவன் (அல்லாஹ்). அவன் எதையேனும் விதிக்க விரும்பினால், அதனிடம், “ஆகு!” என்று எளிமையாகக் கூறிவிடுகிறான். அதுவே அதன் நிலை.
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ
Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).
பின்னர், நாம் விந்தணுவை ஒட்டும் தன்மையுடைய ஒன்றாக ஆக்கினோம்; பின்னர், அந்த ஒட்டும் தன்மையுடைய பொருளை ஒரு சதைக் கட்டியாக ஆக்கினோம்; அந்தச் சதைக் கட்டியிலிருந்து எலும்புகளை எலும்புகளாக ஆக்கினோம்; பின்னர், அந்த எலும்புகளைச் சதையால் போர்த்தினோம். பின்னர், நாம் அவனை வேறொரு (வடிவத்தில்) உயிரினமாகப் படைத்தோம். படைத்தவனே, சிறந்தவனான அல்லாஹ்வுக்கே எல்லாப் புகழும்.
اَللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۙوَّهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ
allāhu khāliqu kulli syai'(in), wa huwa ‘alā kulli syai'iw wakīl(un).
அல்லாஹ்வே அனைத்துப் பொருட்களையும் படைத்தவன், அவனே அனைத்தையும் காப்பவன்.
هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
huwallāhul-khāliqul-bāri'ul-muṣawwiru lahul-asmā'ul-ḥusnā, yusabbiḥu lahū mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
அவனே படைத்தவனும், உருவங்களை உருவாக்கியவனுமான அல்லாஹ். அவனுக்கு அழகான பெயர்கள் உண்டு. வானங்களிலும் பூமியிலும் உள்ள அனைத்தும் அவனைப் புகழ்கின்றன. மேலும் அவன் மகா வல்லமை மிக்கவனும், மகா ஞானியும் ஆவான்.