قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَّغَضَبٌۗ اَتُجَادِلُوْنَنِيْ فِيْٓ اَسْمَاۤءٍ سَمَّيْتُمُوْهَآ اَنْتُمْ وَاٰبَاۤؤُكُمْ مَّا نَزَّلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطٰنٍۗ فَانْتَظِرُوْٓا اِنِّيْ مَعَكُمْ مِّنَ الْمُنْتَظِرِيْنَ
qāla qad waqa‘a ‘alaikum mir rabbikum rijsuw wa gaḍab(un), atujādilūnanī fī asmā'in sammaitumūhā antum wa ābā'ukum mā nazzalallāhu bihā min sulṭān(in), fantaẓirū innī ma‘akum minal-muntaẓirīn(a).
उनले (हूद) जवाफ दिए, "वास्तवमा, अल्लाहको घृणा र क्रोध तिमीमाथि आइपर्नेछ। के तिमी र तिम्रा पुर्खाहरूले आफैंले बनाएका नामहरू (मूर्तिहरू) को बारेमा मसँग बहस गर्न चाहन्छौ, जबकि अल्लाहले त्यसको लागि जानकारी प्रकट गरेका छैनन्? यदि त्यसो हो भने, पर्ख! साँच्चै, म पनि तिमीसँगै पर्खिरहेकाहरू मध्ये एक छु।"
هٰٓؤُلَاۤءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اٰلِهَةًۗ لَوْلَا يَأْتُوْنَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطٰنٍۢ بَيِّنٍۗ فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًاۗ
hā'ulā'i qaumunattakhażū min dūnihī ālihah(tan), lau lā ya'tūna ‘alaihim bisulṭānim bayyin(in), faman aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhi każibā(n).
तिनीहरू हाम्रा मानिसहरू हुन् जसले उहाँ बाहेक अरूलाई देवता बनाएका छन्। तिनीहरू किन (आफ्नो विश्वासको लागि) स्पष्ट कारणहरू लिएर आउँदैनन्? त्यसोभए अल्लाहको विरुद्धमा झूट बोल्ने व्यक्तिभन्दा बढी अन्यायी को हुन सक्छ?
اَمْ لَهُمْ شُرَكٰۤؤُا شَرَعُوْا لَهُمْ مِّنَ الدِّيْنِ مَا لَمْ يَأْذَنْۢ بِهِ اللّٰهُ ۗوَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗوَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
am lahum syurakā'u syara‘ū lahum minad-dīni mā lam ya'żam bihillāh(u), wa lau lā kalimatul-faṣli laquḍiya bainahum, wa innaẓ-ẓālimīna lahum ‘ażābun alīm(un).
के अल्लाह बाहेक तिनीहरूको कुनै अन्य ईश्वर छ जसले ती मानिसहरूका लागि धार्मिक नियमहरू निर्धारण गर्दछ जसलाई अल्लाहले अनुमति दिँदैनन्? र यदि (अल्लाहबाट सजाय) ढिलाइ गर्ने कुनै फैसला नभएको भए तिनीहरू बीच सजाय कार्यान्वयन हुने थियो। र निस्सन्देह, अत्याचारी मानिसहरूले धेरै पीडादायी सजाय भोग्नेछन्।