قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَّغَضَبٌۗ اَتُجَادِلُوْنَنِيْ فِيْٓ اَسْمَاۤءٍ سَمَّيْتُمُوْهَآ اَنْتُمْ وَاٰبَاۤؤُكُمْ مَّا نَزَّلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطٰنٍۗ فَانْتَظِرُوْٓا اِنِّيْ مَعَكُمْ مِّنَ الْمُنْتَظِرِيْنَ
qāla qad waqa‘a ‘alaikum mir rabbikum rijsuw wa gaḍab(un), atujādilūnanī fī asmā'in sammaitumūhā antum wa ābā'ukum mā nazzalallāhu bihā min sulṭān(in), fantaẓirū innī ma‘akum minal-muntaẓirīn(a).
A’an (Hud) kixsume, “Relik chi yaal, li xik’ ilok ut li josq’il rik’in li Dios taachalq sa’ aab’een. Ma taawaj wech’ok wik’in chirixeb’ li k’ab’a’ej (li jalam-uuch) li laa’at ut eb’ laa xe’toonil xeyiib’ eejunes, us ta li Allah ink’a’ xk’utb’esi li esilal choq’ re a’an? Wi jo’kan, oyb’eni! Relik chi yaal, laa’in ajwi’ wankin aawik’in sa’ xyanqeb’ li yookeb’ chiroyb’eninkil.”
هٰٓؤُلَاۤءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اٰلِهَةًۗ لَوْلَا يَأْتُوْنَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطٰنٍۢ بَيِّنٍۗ فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًاۗ
hā'ulā'i qaumunattakhażū min dūnihī ālihah(tan), lau lā ya'tūna ‘alaihim bisulṭānim bayyin(in), faman aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhi każibā(n).
A’aneb’ li qatenamit li xe’xyiib’ li dios (re xloq’oninkil) chi maak’a’ a’an. K’a’ut naq ink’a’ neke’xk’uub’ xyaalal chi saqen ru (re lix paab’aaleb’)? Jo’kan ut, ani li q’axal wi’chik ink’a’ tiik xch’ool chiru anihaq li naxye tik’ti’ chiru li Allah?
اَمْ لَهُمْ شُرَكٰۤؤُا شَرَعُوْا لَهُمْ مِّنَ الدِّيْنِ مَا لَمْ يَأْذَنْۢ بِهِ اللّٰهُ ۗوَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗوَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
am lahum syurakā'u syara‘ū lahum minad-dīni mā lam ya'żam bihillāh(u), wa lau lā kalimatul-faṣli laquḍiya bainahum, wa innaẓ-ẓālimīna lahum ‘ażābun alīm(un).
Ma wan junaq xyoseb’ jalan chiru li Allah li naxk’e li chaq’rab’ re paab’aal choq’ reheb’ li ink’a’ naxkanab’ li Allah? Ut wi ta maak’a’ junaq chaq’rab’ li naxk’e chi najto’k (li tojb’a-maak chalen chaq rik’in li Allah) ki’uxman raj li tojb’a-maak sa’ xyanqeb’. Ut relik chi yaal, eb’ li tenamit moko tiikeb’ ta xch’ool te’xk’ul jun li tojb’a-maak jwal ra.