قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ رِجْسٌ وَّغَضَبٌۗ اَتُجَادِلُوْنَنِيْ فِيْٓ اَسْمَاۤءٍ سَمَّيْتُمُوْهَآ اَنْتُمْ وَاٰبَاۤؤُكُمْ مَّا نَزَّلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطٰنٍۗ فَانْتَظِرُوْٓا اِنِّيْ مَعَكُمْ مِّنَ الْمُنْتَظِرِيْنَ
qāla qad waqa‘a ‘alaikum mir rabbikum rijsuw wa gaḍab(un), atujādilūnanī fī asmā'in sammaitumūhā antum wa ābā'ukum mā nazzalallāhu bihā min sulṭān(in), fantaẓirū innī ma‘akum minal-muntaẓirīn(a).
I (Hud) ansa se, "Fɔ tru, et ɛn vɛksteshɔn frɔm Gɔd go apin to yu. Yu want fɔ agyu wit mi bɔt di nem dɛn (aydɔl) we yu ɛn yu gret gret granpa dɛn mek yusɛf, pan ɔl we Allah nɔ dɔn sho infɔmeshɔn fɔ dat? If na so, wet! Fɔ tru, misɛf de wit yu wit di wan dɛn we de wet."
هٰٓؤُلَاۤءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اٰلِهَةًۗ لَوْلَا يَأْتُوْنَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطٰنٍۢ بَيِّنٍۗ فَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرٰى عَلَى اللّٰهِ كَذِبًاۗ
hā'ulā'i qaumunattakhażū min dūnihī ālihah(tan), lau lā ya'tūna ‘alaihim bisulṭānim bayyin(in), faman aẓlamu mimmaniftarā ‘alallāhi każibā(n).
Dɛn na wi pipul dɛn we dɔn mek gɔd (fɔ wɔship) apat frɔm Am. Wetin mek dɛn nɔ kin kam wit klia rizin (fɔ wetin dɛn biliv)? So udat nɔ de du wetin rayt pas pɔsin we de lay agens Allah?
اَمْ لَهُمْ شُرَكٰۤؤُا شَرَعُوْا لَهُمْ مِّنَ الدِّيْنِ مَا لَمْ يَأْذَنْۢ بِهِ اللّٰهُ ۗوَلَوْلَا كَلِمَةُ الْفَصْلِ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۗوَاِنَّ الظّٰلِمِيْنَ لَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
am lahum syurakā'u syara‘ū lahum minad-dīni mā lam ya'żam bihillāh(u), wa lau lā kalimatul-faṣli laquḍiya bainahum, wa innaẓ-ẓālimīna lahum ‘ażābun alīm(un).
Dɛn gɛt ɔda gɔd pas Allah we de sɛt rilijɔn lɔ fɔ di wan dɛn we Allah nɔ alaw? Ɛn if no lɔ nɔ bin de we de delay (di pɔnishmɛnt frɔm Allah) di pɔnishmɛnt bitwin dɛn fɔ dɔn du am. Ɛn fɔ tru, di wan dɛn we nɔ de du wetin rayt go sɔfa bad bad wan.