حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوْذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيْحَةُ وَمَآ اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْۗ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوْا بِالْاَزْلَامِۗ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۗ اَلْيَوْمَ يَىِٕسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ دِيْنِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۗ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ دِيْنَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِيْ وَرَضِيْتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ دِيْنًاۗ فَمَنِ اضْطُرَّ فِيْ مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
Ḥurrimat ‘alaikumul-maitatu wad-damu wa laḥmul-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bihī wal-munkhaniqatu wal-mauqūżatu wal-mutaraddiyatu wan-naṭīḥatu wa mā akalas-sabu‘u illā mā żakkaitum, wa mā żubiḥa ‘alan-nuṣubi wa an tastaqsimū bil-azlām(i), żālikum fisq(un), al-yauma ya'isal-lażīna kafarū min dīnikum falā takhsyauhum wakhsyaun(i), al-yauma akmaltu lakum dīnakum wa atmamtu ‘alaikum ni‘matī wa raḍītu lakumul-islāma dīnā(n), fa maniḍṭurra fī makhmaṣatin gaira mutajānifil li'iṡm(in), fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
Ramb’il choq’ eere (chixwa’b’al) li kamenaq, li kik’, li xul, ut (xtib’el) li xul li kamsinb’ileb’ moko sa’ (xk’ab’a’ ta) li Allah, li neke’xk’e chi q’unb’esiik xch’ool, li neke’sak’e’, li neke’t’ane’, li neke’sak’e’, ut li neke’q’etq’etiik xb’aaneb’ li k’iche’ xul, ka’ajwi’ li wan eehoonal chixkamsinkileb’. Ut (ramman ajwi’) li ani neke’kamsiik choq’ reheb’ li pak’b’il dios. Ut (ramb’il ajwi’) xyiib’ankil naab’al li suerte rik’in li azlam (flecha), (xb’aan naq) a’an jun li maa’us aj b’aanuhom. Sa’ li kutan a’in eb’ laj ink’a’ neke’paab’an xe’xkanab’ royb’enihom (xq’axb’al ru) laa paab’aal, jo’kan naq matxuwak chiruheb’, chexuwa b’an laa’in. Sa’ li kutan a’in xintz’aqob’resi ru laa paab’aal choq’ aawe, ut xintz’aqob’resi ru Lin osob’tesihom choq’ aawe, ut xink’ulub’a li Islam jo’ laa paab’aal. A’b’anan ani teneb’anb’il xb’aan li we’ej, moko xb’aan ta naq naraj maakob’k, toja’ naq relik chi yaal, li Allah a’an aj kuyuk maak, aj uxtaan .
قُلْ اِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْاِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَاَنْ تُشْرِكُوْا بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا وَّاَنْ تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
qul innamā ḥarrama rabbiyal-fawāḥisya mā ẓahara minhā wa mā baṭana wal-iṡma wal-bagya bigairil-ḥaqqi wa an tusyrikū billāhi mā lam yunazzil bihī sulṭānaw wa an taqūlū ‘alallāhi mā lā ta‘lamūn(a).
Ye (Muhammad), “Lin Qaawa’ ka’ajwi’ naxram chixjunil li tz’ajnil b’aanuhom li na’ilman ut muqmu, li b’aanuhom aj maak, li b’aanuhom ink’a’ tiik ru chi maak’a’ xyaalal, ut (naxram) chawu naq taajunaji laa komon rik’in li Allah rik’in k’a’ruhaq, naq a’an ink’a’ xk’utb’esi xyaalal a’an, ut (naxram) chawu aatinak chirix li Allah li k’a’ru ink’a’ nakanaw.”