حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيْرِ وَمَآ اُهِلَّ لِغَيْرِ اللّٰهِ بِهٖ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوْذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيْحَةُ وَمَآ اَكَلَ السَّبُعُ اِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْۗ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَاَنْ تَسْتَقْسِمُوْا بِالْاَزْلَامِۗ ذٰلِكُمْ فِسْقٌۗ اَلْيَوْمَ يَىِٕسَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ دِيْنِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِۗ اَلْيَوْمَ اَكْمَلْتُ لَكُمْ دِيْنَكُمْ وَاَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِيْ وَرَضِيْتُ لَكُمُ الْاِسْلَامَ دِيْنًاۗ فَمَنِ اضْطُرَّ فِيْ مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِّاِثْمٍۙ فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
Ḥurrimat ‘alaikumul-maitatu wad-damu wa laḥmul-khinzīri wa mā uhilla ligairillāhi bihī wal-munkhaniqatu wal-mauqūżatu wal-mutaraddiyatu wan-naṭīḥatu wa mā akalas-sabu‘u illā mā żakkaitum, wa mā żubiḥa ‘alan-nuṣubi wa an tastaqsimū bil-azlām(i), żālikum fisq(un), al-yauma ya'isal-lażīna kafarū min dīnikum falā takhsyauhum wakhsyaun(i), al-yauma akmaltu lakum dīnakum wa atmamtu ‘alaikum ni‘matī wa raḍītu lakumul-islāma dīnā(n), fa maniḍṭurra fī makhmaṣatin gaira mutajānifil li'iṡm(in), fa innallāha gafūrur raḥīm(un).
Wabra ama mo (monni) mmoa a wonnkum won (n) Allah din mu no nam, mogya, mprako nam, ne (nam) a wonkum won, wonom a wohwe won, wonom a wohwe ase, wonom a wobo won, ne won a wuram mmoa atetew won mu, gyese won a monya bere de kum won. Na (wɔabara nso) wɔn a wokum wɔn ma abosom. Na (wɔabara nso) sɛ wɔde azlam (agyan) bɛtwe agyapadeɛ bebree, (efisɛ) ɛno yɛ adeyɛ bɔne. Ɛnnɛ atiafoa no agyae anidasoɔ sɛ (wɔadi) mo som so nkonim, enti monnsuro wɔn, na mmom monsuro Me. Ɛnnɛ mayɛ mo som no pɛpɛɛpɛ ama mo, na mawie Me nhyira ama mo, na mapene Islam so sɛ mo som. Nanso obiara a ɔkɔm nti wɔhyɛ no, ɛnyɛ sɛ ɔpɛ sɛ ɔyɛ bɔne nti, ennee ampa ara, Allah ye Banefakyefoa, Mmoborohunufoa paa
قُلْ اِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْاِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَاَنْ تُشْرِكُوْا بِاللّٰهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهٖ سُلْطٰنًا وَّاَنْ تَقُوْلُوْا عَلَى اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ
qul innamā ḥarrama rabbiyal-fawāḥisya mā ẓahara minhā wa mā baṭana wal-iṡma wal-bagya bigairil-ḥaqqi wa an tusyrikū billāhi mā lam yunazzil bihī sulṭānaw wa an taqūlū ‘alallāhi mā lā ta‘lamūn(a).
Ka (Muhammad), "M'Awurade bara nneyɛe bɔne a wotumi hu ne nea ahintaw nyinaa, bɔne nneyɛe, nneyɛe a ɛnteɛ a ntease biara nni mu, na (ɔbara) mo sɛ momfa biribi mfa ahokafo mmra Allah ho, bere a ɔnkyerɛɛ nea enti a ɛte saa, na (ɔbara) mo sɛ monka Allah ho asɛm dee monnim.'