وَاَنَّ هٰذَا صِرَاطِيْ مُسْتَقِيْمًا فَاتَّبِعُوْهُ ۚوَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيْلِهٖ ۗذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ
wa anna hāżā ṣirāṭī mustaqīman fattabi‘ūh(u), wa lā tattabi‘us-subula fa tafarraqa bikum ‘an sabīlih(ī), żālikum waṣṣākum bihī la‘allakum tattaqūn(a).
او په حقیقت کې، دا زما مستقیمه لاره ده. نو پیروي وکړئ! د (نورو) لارو پیروي مه کوئ چې تاسو د هغه له لارې څخه لرې کړي. په دې توګه هغه تاسو ته امر کړی چې تقوا وکړئ.
لَا تَجْعَلُوْا دُعَاۤءَ الرَّسُوْلِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاۤءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًاۗ قَدْ يَعْلَمُ اللّٰهُ الَّذِيْنَ يَتَسَلَّلُوْنَ مِنْكُمْ لِوَاذًاۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِيْنَ يُخَالِفُوْنَ عَنْ اَمْرِهٖٓ اَنْ تُصِيْبَهُمْ فِتْنَةٌ اَوْ يُصِيْبَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
lā taj‘alū du‘ā'ar-rasūli bainakum kadu‘ā'i ba‘ḍikum ba‘ḍā(n), qad ya'lamullāhul-lażīna yatasallalūna minkum liwāżā(n), falyaḥżaril-lażīna yukhālifūna ‘an amrihī an tuṣībahum fitnatun au yuṣībahum ‘ażābun alīm(un).
د رسول (صلی الله علیه وسلم) بلنه په خپل منځ کې د ځینو د بلنې په څېر مه ګڼئ، په حقیقت کې الله هغه کسان پېژني چې ستاسو په منځ کې په پټه (په خپلو ملګرو کې) پناه اخلي، نو هغه کسان چې د هغه د رسول له امر څخه سرغړونه کوي باید ووېرېږي چې دوی به و ازمویل شي یا به دردناک عذاب ورته ورسیږي.