وَاَنَّ هٰذَا صِرَاطِيْ مُسْتَقِيْمًا فَاتَّبِعُوْهُ ۚوَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيْلِهٖ ۗذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ
wa anna hāżā ṣirāṭī mustaqīman fattabi‘ūh(u), wa lā tattabi‘us-subula fa tafarraqa bikum ‘an sabīlih(ī), żālikum waṣṣākum bihī la‘allakum tattaqūn(a).
ಮತ್ತು ನಿಜಕ್ಕೂ ಇದು ನನ್ನ ನೇರ ಮಾರ್ಗ. ಹಾಗಾದರೆ ಅನುಸರಿಸಿ! ಅವನ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚದುರಿಸುವ (ಇತರ) ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡಿ. ಹೀಗೆಯೇ ನೀವು ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ಅವನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದನು.
لَا تَجْعَلُوْا دُعَاۤءَ الرَّسُوْلِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاۤءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًاۗ قَدْ يَعْلَمُ اللّٰهُ الَّذِيْنَ يَتَسَلَّلُوْنَ مِنْكُمْ لِوَاذًاۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِيْنَ يُخَالِفُوْنَ عَنْ اَمْرِهٖٓ اَنْ تُصِيْبَهُمْ فِتْنَةٌ اَوْ يُصِيْبَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
lā taj‘alū du‘ā'ar-rasūli bainakum kadu‘ā'i ba‘ḍikum ba‘ḍā(n), qad ya'lamullāhul-lażīna yatasallalūna minkum liwāżā(n), falyaḥżaril-lażīna yukhālifūna ‘an amrihī an tuṣībahum fitnatun au yuṣībahum ‘ażābun alīm(un).
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು (ಇತರರು) ಕೆಲವರನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆಯೇ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರ (ಮುಹಮ್ಮದ್) ಕರೆಯನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ (ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ) ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಹೊರಟುಹೋಗುವವರನ್ನು ಅಲ್ಲಾಹನು ಬಲ್ಲನು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು ಅಥವಾ ನೋವಿನ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಭಯಪಡಲಿ.