وَاَنَّ هٰذَا صِرَاطِيْ مُسْتَقِيْمًا فَاتَّبِعُوْهُ ۚوَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيْلِهٖ ۗذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ
wa anna hāżā ṣirāṭī mustaqīman fattabi‘ūh(u), wa lā tattabi‘us-subula fa tafarraqa bikum ‘an sabīlih(ī), żālikum waṣṣākum bihī la‘allakum tattaqūn(a).
आ साँचहू, ई हमार सीधा रास्ता ह। तब फॉलो करीं! (अन्य) रास्ता मत चलीं जवन रउरा के उनुका राह से बिखर दी। एह तरह से उ रउआ के आज्ञा देले कि रउआ भक्त होखे के चाहीं।
لَا تَجْعَلُوْا دُعَاۤءَ الرَّسُوْلِ بَيْنَكُمْ كَدُعَاۤءِ بَعْضِكُمْ بَعْضًاۗ قَدْ يَعْلَمُ اللّٰهُ الَّذِيْنَ يَتَسَلَّلُوْنَ مِنْكُمْ لِوَاذًاۚ فَلْيَحْذَرِ الَّذِيْنَ يُخَالِفُوْنَ عَنْ اَمْرِهٖٓ اَنْ تُصِيْبَهُمْ فِتْنَةٌ اَوْ يُصِيْبَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ
lā taj‘alū du‘ā'ar-rasūli bainakum kadu‘ā'i ba‘ḍikum ba‘ḍā(n), qad ya'lamullāhul-lażīna yatasallalūna minkum liwāżā(n), falyaḥżaril-lażīna yukhālifūna ‘an amrihī an tuṣībahum fitnatun au yuṣībahum ‘ażābun alīm(un).
रउरा सभे में रसूलुल्लाह (मुहम्मद) के पुकार के उहे मत बनाईं जइसे रउरा में से कुछ लोग के कवनो (अउरी) के पुकार करेला। दरअसल, अल्लाह ओह लोग के जानत बाड़न जे (अपना दोस्तन के) शरण लेके रउरा बीच (गुप्त रूप से) निकलेला, एहसे जे उनकर रसूलुल्लाह के हुकुम के उल्लंघन करेला, ओह लोग के डर होखे कि ओह लोग पर मुकदमा चल जाई भा कवनो दर्दनाक सजा के चोट लागी.