အကြောင်းအရာ - ကျုပ်က အစ္စလာမ်သာသနာကို ဖျက်သိမ်းခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ် အွမဟ်များ ကျဆင်းခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။ အယူမှားခြင်း။ ဘာသာတရား၌ အယူမှားခြင်းကို တားမြစ်ခြင်း။

وَاَنَّ هٰذَا صِرَاطِيْ مُسْتَقِيْمًا فَاتَّبِعُوْهُ ۚوَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيْلِهٖ ۗذٰلِكُمْ وَصّٰىكُمْ بِهٖ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُوْنَ

wa anna hāżā ṣirāṭī mustaqīman fattabi‘ūh(u), wa lā tattabi‘us-subula fa tafarraqa bikum ‘an sabīlih(ī), żālikum waṣṣākum bihī la‘allakum tattaqūn(a).

ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်ၤဖြောင့်မတ်သောလမ်းဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ၎င်းကို လိုက်နာကြလော့၊ အခြားလမ်းများကို မလိုက်နာပါနှင့်၊ ၎င်းတို့သည် သင်တို့ကို ၎င်း၏လမ်းမှ ခွဲထုတ်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် သင်တို့အား ဘုရားကို ကြောက်ရွံ့စေရန် သူအမိန့်ပေးထားသောအရာဖြစ်သည်။

اِتَّبِعُوْا مَآ اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَۗ قَلِيْلًا مَّا تَذَكَّرُوْنَ

ittabi‘ū mā unzila ilaikum mir rabbikum wa lā tattabi‘ū min dūnihī auliyā'(a), qalīlam mā tażakkarūn(a).

သင့်သခင်ထံမှ သင့်ထံသို့ သက်ဆင်းစေခဲ့သောအရာကို လိုက်နာကြလော့၊ သူ့မှလွဲ၍ အခြားသူများကို ခေါင်းဆောင်အဖြစ် မလိုက်နာကြပါနှင့်။ သင်တို့သည် သင်ခန်းစာယူဆောင်မှု အနည်းငယ်သာရှိသည်။

وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِمْ اٰيَاتُنَا بَيِّنٰتٍۙ قَالَ الَّذِيْنَ لَا يَرْجُوْنَ لِقَاۤءَنَا ائْتِ بِقُرْاٰنٍ غَيْرِ هٰذَآ اَوْ بَدِّلْهُ ۗ قُلْ مَا يَكُوْنُ لِيْٓ اَنْ اُبَدِّلَهٗ مِنْ تِلْقَاۤئِ نَفْسِيْ ۚاِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا يُوْحٰٓى اِلَيَّ ۚ اِنِّيْٓ اَخَافُ اِنْ عَصَيْتُ رَبِّيْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيْمٍ

wa iżā tutlā ‘alaihim āyātunā bayyināt(in), qālal-lażīna lā yarjūna liqā'ana'ti biqur'ānin gairi hāżā au baddilh(u), qul mā yakūnu lī an ubaddilahū min tilqā'i nafsī, in attabi‘u illā mā yūḥā ilayy(a), innī akhāfu in ‘aṣaitu rabbī ‘ażāba yaumin ‘aẓīm(in).

ကျွန်ုပ်တို့၏ အာယတ်များကို သူတို့ထံ ရှင်းလင်းစွာ ဖတ်ကြားသောအခါ၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် တွေ့ဆုံရန် မျှော်လင့်မထားသူများက ‘ဤကုရ်အာန်မှလွဲ၍ အခြားကျမ်းတစ်စောင်ကို ယူလာပါ၊ သို့မဟုတ် ၎င်းကို ပြောင်းလဲပါ’ ဟု ပြောကြသည်။ (မိုဟမ္မဒ်) သင်သည် ‘ကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်ပိုင်ဆန္ဒဖြင့် ၎င်းကို ပြောင်းလဲရန် မသင့်လျော်ပါ။ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်ထံ ဗျာဒိတ်ရူပါရုံပေးထားသည်ကိုသာ လိုက်နာသည်။ အကယ်၍ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏သခင်ကို မနာခံပါက၊ ကြီးမားသောနေ့ (ကမ္ဘာပျက်နေ့) ၏ ပြစ်ဒဏ်ကို ကျွန်ုပ် အမှန်တကယ် ကြောက်ရွံ့သည်’ ဟု ပြောလော့။

مَآ اَفَاۤءَ اللّٰهُ عَلٰى رَسُوْلِهٖ مِنْ اَهْلِ الْقُرٰى فَلِلّٰهِ وَلِلرَّسُوْلِ وَلِذِى الْقُرْبٰى وَالْيَتٰمٰى وَالْمَسٰكِيْنِ وَابْنِ السَّبِيْلِۙ كَيْ لَا يَكُوْنَ دُوْلَةً ۢ بَيْنَ الْاَغْنِيَاۤءِ مِنْكُمْۗ وَمَآ اٰتٰىكُمُ الرَّسُوْلُ فَخُذُوْهُ وَمَا نَهٰىكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوْاۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ شَدِيْدُ الْعِقَابِۘ

mā afā'allāhu ‘alā rasūlihī min ahlil-qurā fa lillāhi wa lir-rasūli wa liżil-qurbā wal-yatāmā wal-masākīni wabnis-sabīl(i), kailā yakūna dūlatam bainal-agniyā'i minkum, wa mā ātākumur-rasūlu fa khużūhu wa mā nahākum ‘anhu fantahū, wattaqullāh(a), innallāha syadīdul-‘iqāb(i).

အလ္လာဟ်သည် ၎င်း၏တမန်တော်ထံသို့ ပေးအပ်ခဲ့သော ဖိုင်ဟ် စစ်လက်နက်ရယူမှုများသည် နယ်မြေအချို့၏လူထုထံမှဖြစ်သည်၊ ၎င်းသည် အလ္လာဟ်၊ တမန်တော်၊ (တမန်တော်၏) ဆွေမျိုးများ၊ မိဘမဲ့ကလေးများ၊ ဆင်းရဲသူများနှင့် ခရီးသွားလမ်းပေါ်ရှိသူများအတွက်ဖြစ်သည်၊ ထိုဥစ္စာသည် သင်တို့ထဲမှ ချမ်းသာသူများအကြားတွင်သာ လည်ပတ်မနေစေရန်ဖြစ်သည်။ တမန်တော်က သင်တို့အား ပေးအပ်သမျှကို လက်ခံပါ။ ၎င်းတားမြစ်သမျှကို စွန့်လွှတ်ပါ။ အလ္လာဟ်ကို ကြောက်ရွံ့ပါ။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်သည် ပြစ်ဒဏ်ပေးရာတွင် အလွန်ပြင်းထန်သည်။