يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا ارْكَعُوْا وَاسْجُدُوْا وَاعْبُدُوْا رَبَّكُمْ وَافْعَلُوا الْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ ۚ۩
yā ayyuhal-lażīna āmanurka‘ū wasjudū wa‘budū rabbakum waf‘alul-khaira la‘allakum tufliḥūn(a).
ཀྱེ་དད་པ་ཅན་ཁྱེད། མགོ་བོ་བསྒུར་ནས་རང་གི་གཙོ་བོ་ལ་ཕྱག་འཚལ། ཁྱེད་རང་བསོད་ནམས་ཅན་ཞིག་ཡོང་བའི་ཆེད་དུ་ཡག་པོ་བྱེད་རོགས།
الَّذِيْ يَرٰىكَ حِيْنَ تَقُوْمُ
allażī yarāka ḥīna taqūm(u).
ཁྱེད་རང་ལངས་དུས་སུས་མཐོང་གི་ཡོད་དམ།
وَتَقَلُّبَكَ فِى السّٰجِدِيْنَ
wa taqallubaka fis-sājidīn(a).
དེ་བཞིན་(བལྟོས) ཕྱག་འཚལ་མཁན་གྱི་ཁྲོད་དུ་ཁྱེད་ཀྱི་གཟུགས་པོའི་འགུལ་སྐྱོད་ལ་འགྱུར་བ་བྱུང་བ་རེད།
اَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ اٰنَاۤءَ الَّيْلِ سَاجِدًا وَّقَاۤىِٕمًا يَّحْذَرُ الْاٰخِرَةَ وَيَرْجُوْا رَحْمَةَ رَبِّهٖۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى الَّذِيْنَ يَعْلَمُوْنَ وَالَّذِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ اِنَّمَا يَتَذَكَّرُ اُولُوا الْاَلْبَابِ ࣖ
amman huwa qānitun ānā'al-laili sājidaw wa qā'imay yaḥżarul-ākhirata wa yarjū raḥmata rabbih(ī), qul hal yastawil-lażīna ya‘lamūna wal-lażīna lā ya‘lamūn(a), innamā yatażakkaru ulul-albāb(i).
(ཁྱེད་རང་བསོད་ནམས་ཆེ་བ་ཡོད་པའི་ལྷ་མང་པོ་ལ་དད་པ་བྱེད་མཁན་ཞིག་ཡིན་ནམ།) ཡང་ན་མཚན་མོར་མཆོད་པ་ཕུལ་ནས་ལངས་ནས་ཕྱག་འཚལ་མཁན་ཞིག་ཡིན་ནམ། ཤེས་མཁན་དང་མི་ཤེས་མཁན་གཅིག་པ་ཡིན་ནམ། དོན་དངོས་ཐོག སྤྱིར་བཏང་གི་ཤེས་སྟོབས་ཡོད་པའི་མི་ཁོ་ནས་སློབ་ཚན་དང་ལེན་བྱེད་ཐུབ།
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
མུ་ཧ་མཱད་(Muhammad)ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ཡིན་པ་དང་ཁོང་གི་མཉམ་དུ་ཡོང་མཁན་ཚོས་ཁ་ཆེམ་པ་ཚོར་དྲག་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ཀྱང་ཕན་ཚུན་ལ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོང་ཚོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཐུགས་རྗེ་དང་ཁོང་གི་དགའ་སྤྲོ་འཚོལ་བར་མགོ་བོ་བསྒུར་ནས་མཆོད་པ་ཕུལ་བ་མཐོང་ཐུབ། ཁོང་ཚོའི་གདོང་ལ་ཕྱག་འཚལ་བའི་རྟགས་མངོན་ཡོད། དེ་ལྟ་བུའི་ཁོང་ཚོའི་ཁྱད་ཆོས་(གསལ་སྟོན་བྱས་པ)ཊོ་ར་(Torah)དང་ཁོང་ཚོའི་ཁྱད་ཆོས་(གསལ་སྟོན་)ཡི་ཤུའི་གསུང་རབ་ནང་དུ་ཡོད། རྩི་ཤིང་དེས་དེའི་འདེབས་འཛུགས་བྱེད་མཁན་ལ་དགའ་པོ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་དད་པ་མི་བྱེད་མཁན་གྱི་སེམས་ལ་ཁོང་ཁྲོ་སློང་འདོད་ཡོད། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་དང་ཁོང་ཚོའི་ཁྲོད་ནས་བྱ་བ་བཟང་པོ་བྱེད་མཁན་ཚོར་དགོངས་ཡང་དང་བྱ་དགའ་ཆེན་པོ་སྤྲོད་རྒྱུའི་ཁས་ལེན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།