وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَارْكَعُوْا مَعَ الرّٰكِعِيْنَ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta warka‘ū ma‘ar-rāki‘īn(a).
གསོལ་བ་བཏབ་ལ་ཛ་ཀཏ་སྤྲོད་ཅིང་ཕྱག་འཚལ་མཁན་དང་ལྷན་དུ་ཕྱག་འཚལ།
حَافِظُوْا عَلَى الصَّلَوٰتِ وَالصَّلٰوةِ الْوُسْطٰى وَقُوْمُوْا لِلّٰهِ قٰنِتِيْنَ
Ḥāfiẓū ‘alaṣ-ṣalawāti waṣ-ṣalātil-wusṭā, wa qūmū lillāhi qānitīn(a).
སྨོན་ལམ་དང་ཝུས་ཐའི་སྨོན་ལམ་ཚང་མ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་དགོས། དེ་བཞིན་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཆེད་དུ་(སྨོན་ལམ་)གཟབ་ནན་གྱིས་སྒྲུབ་དགོས།
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيٰتُهٗ زَادَتْهُمْ اِيْمَانًا وَّعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۙ
innamal-mu'minūnal-lażīna iżā żukirallāhu wajilat qulūbuhum wa iżā tuliyat ‘alaihim āyātuhū zādathum īmānaw wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
དོན་དངོས་ཐོག་དད་ལྡན་པ་རྣམས་ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་མིང་བཤད་སྐབས་སེམས་འགུལ་ཐེབས་མཁན་དེ་ཚོ་ཡིན། དེ་ནས་ཁོང་གི་ཚིག་དུམ་རྣམས་ཁོང་ཚོར་བཀླགས་སྐབས་ཁོང་ཚོའི་དད་པ་བརྟན་པོ་ཆགས་ཡོད། ཁོང་ཚོས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَۗ
al-lażīna yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
(དཔེར་ན།) ང་ཚོས་སྤྲད་པའི་དངོས་པོ་ལས་སྨོན་ལམ་འདེབས་པ་དང་ལོངས་སྤྱོད་བྱེད་མཁན་ཚོ།
وَأْمُرْ اَهْلَكَ بِالصَّلٰوةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَاۗ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًاۗ نَحْنُ نَرْزُقُكَۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوٰى
wa'mur ahlaka biṣ-ṣalāti waṣṭabir ‘alaihā, lā nas'aluka rizqā(n), naḥnu narzuquk(a), wal-‘āqibatu lit-taqwā.
ཁྱེད་རང་གི་ནང་མི་ཚོར་སྨོན་ལམ་རྒྱག་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་ནས་དེ་དག་སྒྲུབ་པར་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་དགོས། ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་འཚོ་བཅུད་མི་འདྲི། ང་ཚོ་ནི་ཁྱེད་ལ་འཚོ་བཅུད་སྤྲོད་མཁན་ཡིན། དེ་བཞིན་མཇུག་འབྲས་(འཆི་བ་ཕྱི་མའི་ནང་ཡག་པོ)ནི་ཆོས་ལུགས་ལ་དད་པ་ཅན་རྣམས་ལ་ཡིན།
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَوٰتِهِمْ يُحَافِظُوْنَ ۘ
wal-lażīna hum ‘alā ṣalawātihim yuḥāfiẓūn(a).
དེ་བཞིན་ཁོང་ཚོའི་སྨོན་ལམ་སྲུང་མཁན་ཚོ།
اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْنَ ۙ
ulā'ika humul-wāriṡūn(a).
འདི་དག་ནི་ཤུལ་འཛིན་པར་འགྱུར་རོ།
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(དཔེར་ན།) སུ་ཞིག་གིས་(ལྷ་ཡུལ)ལྷ་ཡུལ་གྱི་ཤུལ་འཛིན་བྱེད་ཀྱི་རེད། ཁོང་ཚོ་དེའི་ནང་དུ་གནས་རྒྱུ་རེད།
اُتْلُ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتٰبِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَۗ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ ۗوَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُ ۗوَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ
utlu mā ūḥiya ilaika minal-kitābi wa aqimiṣ-ṣalāh(ta), innaṣ-ṣalāta tanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkar(i), wa lażikrullāhi akbar(u), wallāhu ya‘lamu mā taṣna‘ūn(a).
ཁྱེད་ལ་(མུ་ཧ་མཱད་)བསྟན་པའི་དེབ་(Al-Qur'an)ཀློག་ནས་སྨོན་ལམ་རྒྱོབ། དོན་དངོས་ཐོག སྨོན་ལམ་གྱིས་ངན་པ་དང་ངན་པ་(བྱ་སྤྱོད)འགོག་ཐུབ། དེ་བཞིན་(ཤེས་དགོས་)ཨ་ལཱ་ཧ་(སྨོན་ལམ)དྲན་རྒྱུ་དེ་ཆེ་བ་ཡིན། ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་བྱེད་པ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད།
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَۙ
fawailul lil-muṣallīn(a).
དེར་བརྟེན་སྨོན་ལམ་འདེབས་མཁན་རྣམས་ལ་སྡུག་བསྔལ་ཡོད།
الَّذِيْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَۙ
allażīna hum ‘an ṣalātihim sāhūn(a).
སོ་སོའི་སྨོན་ལམ་ལ་སྣང་མེད་བྱེད་མཁན་ཚོ།