وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَارْكَعُوْا مَعَ الرّٰكِعِيْنَ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta warka‘ū ma‘ar-rāki‘īn(a).
އަދި ނަމާދުކޮށް، ޒަކާތްކޮށް، ރުކޫޢުކުރާ މީހުންނާއެކު ރުކޫޢުކުރުން.
حَافِظُوْا عَلَى الصَّلَوٰتِ وَالصَّلٰوةِ الْوُسْطٰى وَقُوْمُوْا لِلّٰهِ قٰنِتِيْنَ
Ḥāfiẓū ‘alaṣ-ṣalawāti waṣ-ṣalātil-wusṭā, wa qūmū lillāhi qānitīn(a).
ހުރިހާ ދުޢާތަކާއި ވުޟޫ ނަމާދުތައް ހިފެހެއްޓުން. އަދި އިޙްތިރާމާއެކު އެކަންކަން الله އަށް އަދާކުރުން.
اِنَّمَا الْمُؤْمِنُوْنَ الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَاِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ اٰيٰتُهٗ زَادَتْهُمْ اِيْمَانًا وَّعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَۙ
innamal-mu'minūnal-lażīna iżā żukirallāhu wajilat qulūbuhum wa iżā tuliyat ‘alaihim āyātuhū zādathum īmānaw wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).
ހަމަކަށަވަރުން، އީމާންވާ މީހުންނަކީ، الله ގެ ނަންފުޅު ކިޔުމުން ހިތްތައް ތުރުތުރު އަޅާ، އަދި އެކަލާނގެ އާޔަތްތައް އެމީހުންނަށް ކިޔައިދިނުމުން، އެމީހުންގެ އީމާންތެރިކަން އިތުރުވެ (ވަރުގަދަވެ) ހަމައެކަނި الله އަށް ވަކީލުކުރާ މީހުންނެވެ.
الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَۗ
al-lażīna yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
(އެބަހީ) ނަމާދު ކުރާ މީހުންނާއި، ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެއުރެންނަށް ދެއްވާ ރިޒުޤުގެ ބައެއް ހޭދަކުރާ މީހުންނެވެ
وَأْمُرْ اَهْلَكَ بِالصَّلٰوةِ وَاصْطَبِرْ عَلَيْهَاۗ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًاۗ نَحْنُ نَرْزُقُكَۗ وَالْعَاقِبَةُ لِلتَّقْوٰى
wa'mur ahlaka biṣ-ṣalāti waṣṭabir ‘alaihā, lā nas'aluka rizqā(n), naḥnu narzuquk(a), wal-‘āqibatu lit-taqwā.
އަދި ތިމާގެ އާއިލާއަށް ނަމާދު ކުރުމަށް އަމުރުކޮށް އެކަންކަން ކުރުމަށް ކެތްތެރިވާށެވެ. އަހަރެމެން ތިޔަބައިމީހުންގެ ކިބައިން ރިޒުޤެއް ނުއެދެން، ތިޔަބައިމީހުންނަށް ރިޒުޤު ދެއްވާ މީހުންނަކީ އަހަރެމެން. އަދި އޭގެ ނަތީޖާ (ރަނގަޅު އާޚިރަތުގައި)ވަނީ ތަޤްވާވެރިވާ މީހުންނަށެވެ.
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَوٰتِهِمْ يُحَافِظُوْنَ ۘ
wal-lażīna hum ‘alā ṣalawātihim yuḥāfiẓūn(a).
އަދި ނަމާދު ހިފަހައްޓާ މީހުންނެވެ.
اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْنَ ۙ
ulā'ika humul-wāriṡūn(a).
ވާރުތަވާނެ މީހުންނެވެ
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(އެބަހީ) (ސުވަރުގެ) ސުވަރުގެ ވާރުތަވާނެ ފަރާތެކެވެ. އެމީހުން އެކަމުގައި ދެމިތިބެއެވެ.
اُتْلُ مَآ اُوْحِيَ اِلَيْكَ مِنَ الْكِتٰبِ وَاَقِمِ الصَّلٰوةَۗ اِنَّ الصَّلٰوةَ تَنْهٰى عَنِ الْفَحْشَاۤءِ وَالْمُنْكَرِ ۗوَلَذِكْرُ اللّٰهِ اَكْبَرُ ۗوَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُوْنَ
utlu mā ūḥiya ilaika minal-kitābi wa aqimiṣ-ṣalāh(ta), innaṣ-ṣalāta tanhā ‘anil-faḥsyā'i wal-munkar(i), wa lażikrullāhi akbar(u), wallāhu ya‘lamu mā taṣna‘ūn(a).
ތިބާއަށް (މުޙައްމަދަށް) ބާވައިލެއްވި ފޮތް (އަލްޤުރުއާން) ކިޔައި ނަމާދު ކުރާށެވެ. ހަމަކަށަވަރުން ނަމާދުން ނުބައިކަމާއި ނުބައިކަން (އަމަލުތައް) ހުއްޓުވައެވެ. އަދި (ދަންނާށެވެ) الله ގެ މަތިން ހަނދުމަކުރުން (ނަމާދު) ބޮޑުވެގެންވަނީ (އެހެން އަޅުކަންތަކަށްވުރެ އޭގެ އިސްކަންދިނުން) އެވެ. ތިބާ ކުރާ ކަންތައްތައް الله ދެނެވޮޑިގެންވެއެވެ.
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّيْنَۙ
fawailul lil-muṣallīn(a).
ފަހެ، ނަމާދުކުރާ މީހުންނަށް ފާޑުކިޔުން.
الَّذِيْنَ هُمْ عَنْ صَلَاتِهِمْ سَاهُوْنَۙ
allażīna hum ‘an ṣalātihim sāhūn(a).
(އެބަހީ) ނަމާދަށް އިހުމާލުވާ މީހުން،