وَاتَّبَعُوْا مَا تَتْلُوا الشَّيٰطِيْنُ عَلٰى مُلْكِ سُلَيْمٰنَ ۚ وَمَا كَفَرَ سُلَيْمٰنُ وَلٰكِنَّ الشَّيٰطِيْنَ كَفَرُوْا يُعَلِّمُوْنَ النَّاسَ السِّحْرَ وَمَآ اُنْزِلَ عَلَى الْمَلَكَيْنِ بِبَابِلَ هَارُوْتَ وَمَارُوْتَ ۗ وَمَا يُعَلِّمٰنِ مِنْ اَحَدٍ حَتّٰى يَقُوْلَآ اِنَّمَا نَحْنُ فِتْنَةٌ فَلَا تَكْفُرْ ۗ فَيَتَعَلَّمُوْنَ مِنْهُمَا مَا يُفَرِّقُوْنَ بِهٖ بَيْنَ الْمَرْءِ وَزَوْجِهٖ ۗ وَمَا هُمْ بِضَاۤرِّيْنَ بِهٖ مِنْ اَحَدٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗ وَيَتَعَلَّمُوْنَ مَا يَضُرُّهُمْ وَلَا يَنْفَعُهُمْ ۗ وَلَقَدْ عَلِمُوْا لَمَنِ اشْتَرٰىهُ مَا لَهٗ فِى الْاٰخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ ۗ وَلَبِئْسَ مَاشَرَوْا بِهٖٓ اَنْفُسَهُمْ ۗ لَوْ كَانُوْا يَعْلَمُوْنَ
wattaba‘ū mā tatlusy-syayāṭīnu ‘alā mulki sulaimān(a), wa mā kafara sulaimānu wa lākinnnasy-syayāṭīna kafarū yu‘allimūnan-nāsas siḥr(a), wa mā unzila ‘alal-malakaini bibābila hārūta wa mārūt(a), wa mā yu‘allimāni min aḥadin ḥattā yaqūlā innamā naḥnu fitnatun falā takfur, fayata‘allamūna minhumā mā yufarriqūna bihī bainal-mar'i wa zaujih(ī), wa mā hum biḍarrīna bihī min aḥadin illā bi'iżnillāh(i), wa yata‘allamūna mā yaḍurruhum wa lā yanfa‘uhum, wa laqad ‘alimū lamanisytarāhu mā lahū fil-ākhirati min khalāq(in), wa labi'sa mā syarau bihī anfusahum, lau kānū ya‘lamūn(a).
अनि तिनीहरूले सुलेमानको शासनकालमा राक्षसहरूले पढेका कुराहरूको अनुसरण गरे। सुलेमान अविश्वासी थिएनन् तर ती राक्षसहरू अविश्वासी थिए, तिनीहरूले मानिसहरूलाई जादू सिकाउँथे र बेबिलोनको भूमिमा दुई स्वर्गदूतहरू, हारुत र मारुतमाथि प्रकट भएको कुरा सिकाउँथे। यद्यपि तिनीहरूमध्ये कसैले पनि "वास्तवमा, हामी केवल परीक्षा हौं, त्यसैले अविश्वास नगर।" भन्नु अघि कसैलाई केही सिकाएनन्। त्यसैले तिनीहरूले ती दुई (स्वर्गदूतहरू) बाट के सिके (पतिलाई) उसकी पत्नीबाट अलग गर्न सक्छ। तिनीहरूले अल्लाहको अनुमति बिना आफ्नो जादूले कसैलाई हानि गर्न सक्ने छैनन्। तिनीहरूले त्यस्तो कुरा सिक्छन् जसले तिनीहरूलाई हानि पुर्याउँछ, र तिनीहरूलाई फाइदा गर्दैन। र वास्तवमा, तिनीहरू पहिले नै जान्दछन्, जसले किन्छ (जादू प्रयोग गर्छ) ले पक्कै पनि मृत्युपछिको जीवनमा कुनै लाभ पाउनेछैन। र वास्तवमा, जादूद्वारा आफूलाई बेच्नेहरूको काम धेरै नराम्रो छ, यदि तिनीहरूले जान्दछन्।
وَاُلْقِيَ السَّحَرَةُ سٰجِدِيْنَۙ
wa ulqiyas-saḥaratu sājidīn(a).
अनि जादुगरहरू तुरुन्तै लडे र दण्डवत गरे।
قَالَ مُوْسٰٓى اَتَقُوْلُوْنَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاۤءَكُمْ ۗ اَسِحْرٌ هٰذَاۗ وَلَا يُفْلِحُ السّٰحِرُوْنَ
qāla mūsā ataqūlūna lil-ḥaqqi lammā jā'akum, asiḥrun hāżā, wa lā yufliḥus-sāḥirūn(a).
मोशाले भने, “के तिमीहरू सत्य कुरा तिमीहरूकहाँ आउँदा भन्न लायक छौ, ‘के यो जादू हो?’ तैपनि जादूगरहरू विजयी हुनेछैनन्।”
فَلَمَّآ اَلْقَوْا قَالَ مُوْسٰى مَا جِئْتُمْ بِهِ ۙالسِّحْرُۗ اِنَّ اللّٰهَ سَيُبْطِلُهٗۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُصْلِحُ عَمَلَ الْمُفْسِدِيْنَ ࣖ
falammā alqau qāla mūsā mā ji'tum bihis-siḥr(u), innallāha sayubṭiluh(ū), innallāha lā yuṣliḥu ‘amalal-mufsidīn(a).
तिनीहरूले फ्याँकेपछि, मुसाले भने, "तिमीहरू जे गरिरहेका छौ त्यो जादू हो, साँच्चै अल्लाहले त्यो जादूको झूट प्रकट गर्नेछन्। साँच्चै, अल्लाहले क्षति पुर्याउनेहरूको कामलाई निरन्तरता दिनुहुनेछैन।"
وَاَلْقِ مَا فِيْ يَمِيْنِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوْاۗ اِنَّمَا صَنَعُوْا كَيْدُ سٰحِرٍۗ وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُ حَيْثُ اَتٰى
wa alqi mā fī yamīnika talqaf mā ṣana‘ū, innamā ṣana‘ū kaidu sāḥir(in), wa lā yufliḥus-sāḥiru ḥaiṡu atā.
अनि तिम्रो दाहिने हातमा भएको कुरा फ्याँक, त्यसले उनीहरूले बनाएको कुरालाई निल्नेछ। उनीहरूले बनाएको कुरा केवल जादु मात्र थियो। र जादुगर जहाँबाट आए पनि जित्न सक्दैन।”
وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَدِۙ
wa min syarrin-naffāṡāti fil-‘uqad(i).
र दुष्ट (स्त्री) बोक्सीहरूबाट जसले गसेटहरू (तारहरू) मा फुंक्छन्,