وَلَا تَدْعُ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَنْفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَ ۚفَاِنْ فَعَلْتَ فَاِنَّكَ اِذًا مِّنَ الظّٰلِمِيْنَ
wa lā tad‘u min dūnillāhi mā lā yanfa‘uka wa lā yaḍurruk(a), fa in fa‘alta fa innaka iżam minaẓ-ẓālimīn(a).
ཁྱེད་ལ་ཕན་ཐོགས་མེད་པ་དང་ཨ་ལཱ་ཧ་ལས་གཞན་པའི་གནོད་འཚེ་མི་ཡོང་བའི་དངོས་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་མ་བྱེད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་ལྟར་བྱས་ན་ཁྱེད་རང་ནོར་འཁྲུལ་བྱེད་མཁན་གྱི་གྲས་སུ་ཚུད་རྒྱུ་རེད།"
اِنَّمَا تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ اَوْثَانًا وَّتَخْلُقُوْنَ اِفْكًا ۗاِنَّ الَّذِيْنَ تَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَا يَمْلِكُوْنَ لَكُمْ رِزْقًا فَابْتَغُوْا عِنْدَ اللّٰهِ الرِّزْقَ وَاعْبُدُوْهُ وَاشْكُرُوْا لَهٗ ۗاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
innamā ta‘budūna min dūnillāhi auṡānaw wa takhluqūna ifkā(n), innal-lażīna ta‘budūna min dūnillāhi lā yamlikūna lakum rizqan fabtagū ‘indallāhir-rizqa wa‘budūhu wasykurū lah(ū), ilaihi turja‘ūn(a).
དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱེད་ཚོས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལས་གཞན་ཕྱག་འཚལ་བ་དེ་ཚོ་སྐུ་འདྲ་ཁོ་ན་ཡིན་པ་དང་། ཁྱེད་ཚོས་རྫུན་གཏམ་བཟོ་གི་ཡོད། དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱེད་ཀྱིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལས་གཞན་ཕྱག་འཚལ་བ་དེས་ཁྱེད་ལ་འཚོ་བཅུད་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་ཐུབ་ཀྱི་མེད། དེར་བརྟེན་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་འཚོ་བཅུད་ཞུས་ནས་ཁོང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ། ཁྱེད་རང་ཁོང་ལ་མ་གཏོགས་ཕྱིར་ལོག་མི་ཐུབ།
يُوْلِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُوْلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِۚ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُۗ وَالَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ مَا يَمْلِكُوْنَ مِنْ قِطْمِيْرٍۗ
yūlijul-laila fin-nahāri wa yūlijun-nahāra fil-lail(i), wa sakhkharasy-syamsa wal-qamara kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), żālikumullāhu rabbukum lahul-mulk(u), wal-lażīna tad‘ūna min dūnihī mā yamlikūna min qiṭmīr(in).
ཁོང་གིས་མཚན་མོ་ཉིན་མོའི་ནང་དུ་བཞག་པ་དང་ཉིན་མོ་མཚན་མོའི་ནང་དུ་བཞག་སྟེ་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་རེ་རེ་བཞིན་དུས་ཚོད་གཏན་འཁེལ་ལྟར་འཁོར་སྐྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱི་གཙོ་བོ་ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་ཁོང་ལ་ཡོད། རྒྱལ་ཁབ་ཚང་མ་ཁོང་ལ་དབང་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལས་གཞན་པའི་(ཕྱག་འཚལ)ཞེས་འབོད་མཁན་ཚོར་ཕྱི་ཤུན་ལྟར་སྲབ་པོ་གང་ཡང་མེད།
وَمَنْ اَضَلُّ مِمَّنْ يَّدْعُوْا مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَنْ لَّا يَسْتَجِيْبُ لَهٗٓ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِ وَهُمْ عَنْ دُعَاۤىِٕهِمْ غٰفِلُوْنَ
wa man aḍallu mimmay yad‘ū min dūnillāhi mal lā yastajību lahū ilā yaumil-qiyāmati wa hum ‘an du‘ā'ihim gāfilūn(a).
དེ་བཞིན་ཨ་ལཱ་ཧ་(ཕྱག་འཚལ)ལས་གཞན་ལ་ཕྱག་འཚལ་མཁན་ལས་མགོ་སྐོར་གཏོང་མཁན་སུ་ཞིག་ཡོད། ཁོང་ཚོས་འཆི་བ་ནས་མ་འོངས་པའི་ཉིན་མོ་བར་དུ་ཁོང་ཚོའི་(སྨོན་ལམ)དང་ལེན་བྱེད་མི་ཐུབ་པ་དང་ཁོང་ཚོས་སྨོན་ལམ་ལ་སྣང་མེད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
وَّاَنَّ الْمَسٰجِدَ لِلّٰهِ فَلَا تَدْعُوْا مَعَ اللّٰهِ اَحَدًاۖ
wa annal-masājida lillāhi falā tad‘ū ma‘allāhi aḥadā(n).
ཁ་ཆེའི་ལྷ་ཁང་དེ་ཚོ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་ཆེད་དུ་ཡིན། དེར་བརྟེན་ཨ་ལཱ་ཧ་མ་གཏོགས་དེའི་ནང་དུ་གང་ཡང་ཕྱག་འཚལ་མི་རུང་།