اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۚ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْمًا عَظِيْمًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi fa qadiftarā iṡman ‘aẓīmā(n).
טאקע, וועט אללא נישט מוחל זיין (די זינד פון) פארבינדן שותפים מיט אים (שירק), און ער מוחל (זינדיקן) אנדערע ווי דעם (שירק) פאר וועמען ער וויל. ווער עס פארבינדט שותפים מיט אללא האט טאקע באגאנגען א גרויסע זינד.
لٰكِنِ اللّٰهُ يَشْهَدُ بِمَآ اَنْزَلَ اِلَيْكَ اَنْزَلَهٗ بِعِلْمِهٖ ۚوَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَشْهَدُوْنَ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۗ
lākinillāhu yasyhadu bimā anzala ilaika anzalahū bi‘ilmih(ī), wal-malā'ikatu yasyhadūn(a), wa kafā billāhi syahīdā(n).
אבער אַלאַה איז אַ עדות פון (דעם קוראַן) וואָס ער האָט דיר (מוחמד) אַנטפּלעקט. ער האָט עס אַראָפּגעשיקט מיט זיין וויסן, און די מלאכים האָבן עס געזען. און אַלאַה איז גענוג ווי אַ עדות.
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۗوَقَالَ الْمَسِيْحُ يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبَّكُمْ ۗاِنَّهٗ مَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوٰىهُ النَّارُ ۗوَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ اَنْصَارٍ
laqad kafaral-lażīna qālū innallāha huwal-masīḥubnu maryam(a), wa qālal-masīḥu yā banī isrā'īla‘budullāha rabbī wa rabbakum, innahū may yusyrik billāhi faqad ḥarramallāhu ‘alaihil-jannata wa ma'wāhun nār(u), wa mā liẓ-ẓālimīna min anṣār(in).
טאקע, די וואָס זאָגן, "טאַקע, אַלאַ איז דער משיח, זון פון מרים, האָבן נישט געגלויבט." כאָטש אַל-משיח (אַליין) האָט געזאָגט, "אָה קינדער פון ישראל! דינט אַלאַ, מיין האר און אייער האר." טאַקע, ווער עס יז וואָס פֿאַרבינדט (עפּעס מיט) אַלאַ, דאַן טאַקע, אַלאַ האָט אים פֿאַרווערט הימל, און זיין אָרט איז גיהנום. און עס איז נישטאָ קיין העלפֿער פֿאַר די אומרעכטע מענטשן.
ذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ ۗوَلَوْ اَشْرَكُوْا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
Żālika hudallāhi yahdī bihī may yasyā'u min ‘ibādih(ī), wa lau asyrakū laḥabiṭa ‘anhum mā kānū ya‘malūn(a).
דאָס איז אַלאַה'ס אנווייזונג, מיט איר גיט ער אנווייזונג צו ווער עס יז צווישן זיינע קנעכט וועמען ער וויל. אויב זיי פֿאַרבינדן שותפים מיט אַלאַה, וועלן די גוטע מעשים וואָס זיי האָבן געטאָן זיכער פֿאַרשווינדן.
حُنَفَاۤءَ لِلّٰهِ غَيْرَ مُشْرِكِيْنَ بِهٖۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَكَاَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاۤءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ اَوْ تَهْوِيْ بِهِ الرِّيْحُ فِيْ مَكَانٍ سَحِيْقٍ
Ḥunafā'a lillāhi gaira musyrikīna bih(ī), wa may yusyrik billāhi fa ka'annamā kharra minas-samā'i fa takhṭafuhuṭ-ṭairu au tahwī bihir-rīḥu fī makānin saḥīq(in).
(דינט) ערלעך צו גאָט, אָן צו פֿאַרבינדן שותפים מיט אים. ווער עס פֿאַרבינדט שותפים מיט גאָט, וועט זײַן ווי ער וואָלט געפֿאַלן פֿון הימל און געכאפט געוואָרן דורך אַ פֿויגל, אָדער געטראָגן געוואָרן דורך ווינט צו אַ ווײַטן אָרט.
اِنْ تَدْعُوْهُمْ لَا يَسْمَعُوْا دُعَاۤءَكُمْۚ وَلَوْ سَمِعُوْا مَا اسْتَجَابُوْا لَكُمْۗ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُوْنَ بِشِرْكِكُمْۗ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيْرٍ ࣖ
in tad‘ūhum lā yasma‘ū du‘ā'akum, wa lau sami‘ū mastajābū lakum, wa yaumal-qiyāmati yakfurūna bisyirkikum, wa lā yunabbi'uka miṡlu khabīr(in).
אויב דו רוףסט צו זיי, הערן זיי נישט דיין רוף, און אויב יא, נעמען זיי אויך נישט אן דיין בקשה. און אין טאָג פון תחיית המתים וועלן זיי לייקענען דיין פאליטעאיזם און קיינער וועט נישט קענען דיר געבן אינפארמאציע ווי די וואס (אללא) דער מערסט פונקטלעכער גיט.
اَلَا لِلّٰهِ الدِّيْنُ الْخَالِصُ ۗوَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَۘ مَا نَعْبُدُهُمْ اِلَّا لِيُقَرِّبُوْنَآ اِلَى اللّٰهِ زُلْفٰىۗ اِنَّ اللّٰهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِيْ مَا هُمْ فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ ەۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ مَنْ هُوَ كٰذِبٌ كَفَّارٌ
alā lillāhid-dīnul-khāliṣ(u), wal-lażīnattakhażū min dūnihī auliyā'(a), mā na‘buduhum illā liyuqarribūnā ilallāhi zulfā, innallāha yaḥkumu bainahum fī mā hum fīhi yakhtalifūn(a), innallāha lā yahdī man huwa kāżibun kaffār(un).
געדענקט! נאָר אַלאַה געהערט צו דער ריינער רעליגיע (פון שירק). און די וואָס האָבן גענומען באַשיצער אַנדערש ווי אים (האָפן), "מיר דינען זיי נישט, נאָר (האָפן) אַז זיי וועלן אונדז ברענגען אַזוי נאָענט ווי מעגלעך צו אַלאַה." טאַקע, אַלאַה וועט משפּטן צווישן זיי וועגן וואָס זיי קריגן זיך. טאַקע, אַלאַה פירט נישט ליגנער און מענטשן וואָס זענען זייער נישט-גלויביקער.
وَلَقَدْ اُوْحِيَ اِلَيْكَ وَاِلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكَۚ لَىِٕنْ اَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ
wa laqad ūḥiya ilaika wa ilal-lażīna min qablik(a), la'in asyrakta layaḥbaṭanna ‘amaluka wa latakūnanna minal-khāsirīn(a).
און טאַקע, עס איז געוואָרן גילוי צו דיר און צו (די נביאים) פֿאַר דיר, "טאַקע, אויב איר פֿאַרבינדט שותפים מיט (אַלאַה), וועלן אייערע מעשים זיכער אויסגעמעקט ווערן און איר וועט זיכער זיין איינער פֿון די פֿאַרלירער.
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۗ
innal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā, ulā'ika hum syarrul-bariyyah(ti).
טאַקע, די וואָס גלויבן נישט צווישן די מענטשן פון דעם בוך און די פּאָליטעאיסטן (וועלן אַרייַן) אין גיהנום; זיי וועלן דאָרט בלייבן אויף אייביק. זיי זענען שלעכט ווי באַשעפענישן.