اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۚ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْمًا عَظِيْمًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi fa qadiftarā iṡman ‘aẓīmā(n).
དོན་དངོས་ཐོག ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་མཉམ་འབྲེལ་བྱེད་མཁན་ལ་(སྡིག་པ་)དགོངས་ཡང་གནང་མི་སྲིད། སུ་ཞིག་གིས་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་མཉམ་དུ་མཉམ་འབྲེལ་བྱས་ན། དེས་དངོས་གནས་སྡིག་པ་ཆེན་པོ་བྱས་ཡོད།
لٰكِنِ اللّٰهُ يَشْهَدُ بِمَآ اَنْزَلَ اِلَيْكَ اَنْزَلَهٗ بِعِلْمِهٖ ۚوَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَشْهَدُوْنَ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۗ
lākinillāhu yasyhadu bimā anzala ilaika anzalahū bi‘ilmih(ī), wal-malā'ikatu yasyhadūn(a), wa kafā billāhi syahīdā(n).
ཡིན་ནའང་ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་ཁོང་གིས་ཁྱེད་ལ་(མུ་ཧ་མཱད་)བསྟན་པའི་(ཁ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་)ཡི་དཔང་པོ་ཡིན། ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ཤེས་བྱ་དང་མཉམ་དུ་བཏང་བ་དང་། མཁའ་འགྲོ་མ་རྣམས་ཀྱིས་དེ་ལ་དཔང་པོ་བྱས། དེ་བཞིན་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་དཔང་པོ་བྱེད་པར་འདང་ངེས་ཡིན།
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۗوَقَالَ الْمَسِيْحُ يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبَّكُمْ ۗاِنَّهٗ مَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوٰىهُ النَّارُ ۗوَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ اَنْصَارٍ
laqad kafaral-lażīna qālū innallāha huwal-masīḥubnu maryam(a), wa qālal-masīḥu yā banī isrā'īla‘budullāha rabbī wa rabbakum, innahū may yusyrik billāhi faqad ḥarramallāhu ‘alaihil-jannata wa ma'wāhun nār(u), wa mā liẓ-ẓālimīna min anṣār(in).
དོན་དངོས་ཐོག "དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་མར་ཡམ་གྱི་བུ་མ་ཤི་ཀ་ཡིན་"ཞེས་བཤད་མཁན་ཚོས་ཁས་མ་བླངས་པ་རེད། ཡིན་ནའང་ཨལ་མ་སི་(ཁོ་རང་གིས་) "ཨོ་ཨི་སི་རེལ་གྱི་བུ་ཕྲུག ངའི་གཙོ་བོ་དང་ཁྱོད་ཚོའི་གཙོ་བོ་ཨ་ལ་ཧ་ལ་ཕྱག་འཚལ་རོགས།" དོན་དངོས་ཐོག སུ་ཞིག་གིས་(གང་ཡང་)ཨ་ལཱ་ཧ་དང་མཉམ་དུ་འབྲེལ་བ་བྱེད་ན། དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོ་ལ་ལྷ་ཡུལ་བཀག་འགོག་བྱས་པ་དང་། ཁོའི་ས་ཆ་ནི་དམྱལ་བ་ཡིན། དྲང་བདེན་མེད་པའི་མི་རིགས་ལ་རོགས་པ་བྱེད་མཁན་མེད།
ذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ ۗوَلَوْ اَشْرَكُوْا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ
Żālika hudallāhi yahdī bihī may yasyā'u min ‘ibādih(ī), wa lau asyrakū laḥabiṭa ‘anhum mā kānū ya‘malūn(a).
དེ་ནི་ཨ་ལཱ་ཧའི་ལམ་སྟོན་ཡིན། དེ་དང་མཉམ་དུ་ཁོང་གིས་ཁོང་གི་ཞབས་ཞུ་བ་ཚོའི་ནང་ནས་ཁོང་གིས་འདོད་པའི་མི་ཚང་མར་ལམ་སྟོན་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོས་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་མཉམ་དུ་མཉམ་འབྲེལ་བྱས་ན་ཁོང་ཚོས་བྱས་པའི་བྱ་བ་བཟང་པོ་དེ་དག་ངེས་པར་དུ་མེད་པར་འགྱུར་རྒྱུ་རེད།
حُنَفَاۤءَ لِلّٰهِ غَيْرَ مُشْرِكِيْنَ بِهٖۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَكَاَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاۤءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ اَوْ تَهْوِيْ بِهِ الرِّيْحُ فِيْ مَكَانٍ سَحِيْقٍ
Ḥunafā'a lillāhi gaira musyrikīna bih(ī), wa may yusyrik billāhi fa ka'annamā kharra minas-samā'i fa takhṭafuhuṭ-ṭairu au tahwī bihir-rīḥu fī makānin saḥīq(in).
(ཕྱག་འཚལ་) ལྷག་བསམ་རྣམ་དག་གིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཕྱག་འཚལ་དགོས། ཁོང་དང་མཉམ་དུ་མཉམ་འབྲེལ་མ་བྱེད། སུ་ཞིག་གིས་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་མཉམ་དུ་མཉམ་འབྲེལ་བྱེད་ན་དེ་གནམ་ནས་མར་ལྷུང་ནས་བྱིའུ་ཡིས་འཕྲོག་བཅོམ་བྱས་པའམ་ཡང་ན་རླུང་གིས་ཐག་རིང་གི་ས་ཆ་ཞིག་ལ་འཁྱེར་བ་ལྟ་བུ་ཡིན།
اِنْ تَدْعُوْهُمْ لَا يَسْمَعُوْا دُعَاۤءَكُمْۚ وَلَوْ سَمِعُوْا مَا اسْتَجَابُوْا لَكُمْۗ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُوْنَ بِشِرْكِكُمْۗ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيْرٍ ࣖ
in tad‘ūhum lā yasma‘ū du‘ā'akum, wa lau sami‘ū mastajābū lakum, wa yaumal-qiyāmati yakfurūna bisyirkikum, wa lā yunabbi'uka miṡlu khabīr(in).
གལ་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཁོང་ཚོར་ཁ་པར་བཏང་ན་ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་པར་ཐོས་ཀྱི་མེད་ལ། གལ་ཏེ་ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་རེ་འདུན་ཡང་དང་ལེན་བྱེད་ཀྱི་མེད། དེ་ནས་འཆི་བ་ལས་སླར་གསོའི་ཉིན་མོར་ཁོང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་ལྷ་མང་པོ་ལ་དད་པ་དེ་ཁས་མི་ལེན་པར་སུས་ཀྱང་ཁྱེད་ལ་(ཨ་ལཱ་) གཏན་འཁེལ་ཆེ་ཤོས་ཀྱིས་སྤྲད་པའི་གནས་ཚུལ་དེ་འདྲ་སྤྲོད་མི་ཐུབ།
اَلَا لِلّٰهِ الدِّيْنُ الْخَالِصُ ۗوَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَۘ مَا نَعْبُدُهُمْ اِلَّا لِيُقَرِّبُوْنَآ اِلَى اللّٰهِ زُلْفٰىۗ اِنَّ اللّٰهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِيْ مَا هُمْ فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ ەۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ مَنْ هُوَ كٰذِبٌ كَفَّارٌ
alā lillāhid-dīnul-khāliṣ(u), wal-lażīnattakhażū min dūnihī auliyā'(a), mā na‘buduhum illā liyuqarribūnā ilallāhi zulfā, innallāha yaḥkumu bainahum fī mā hum fīhi yakhtalifūn(a), innallāha lā yahdī man huwa kāżibun kaffār(un).
ཡིད་ལ་ཤར་བ! ཆོས་ལུགས་གཙང་མ་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཁོ་ན་གཏོགས་ཡོད། དེ་བཞིན་ཁོང་ལས་གཞན་པའི་སྲུང་སྐྱོབ་པ་བླངས་མཁན་ཚོས་(ང་ཚོས་ཁོང་ཚོར་ཕྱག་འཚལ་མི་དགོས་པར་ཁོང་ཚོས་ང་ཚོ་གང་ཐུབ་ཅི་ཐུབ་ཀྱིས་ཨ་ལཱ་ཧ་ལ་ཉེ་བར་འཁྲིད་རྒྱུའི་རེ་བ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།" དོན་དངོས་ཐོག་ཁོང་ཚོས་རྩོད་པ་བྱེད་པའི་སྐོར་ལ་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ཁོང་ཚོའི་བར་ལ་ཁྲིམས་ཐག་གཅོད་རྒྱུ་རེད། དོན་དངོས་ཐོག་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་རྫུན་གཏམ་བཤད་མཁན་དང་ཧ་ཅང་དད་པ་མི་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་རྣམས་ལ་ལམ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་མེད།
وَلَقَدْ اُوْحِيَ اِلَيْكَ وَاِلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكَۚ لَىِٕنْ اَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ
wa laqad ūḥiya ilaika wa ilal-lażīna min qablik(a), la'in asyrakta layaḥbaṭanna ‘amaluka wa latakūnanna minal-khāsirīn(a).
ཁྱེད་རང་ཚོ་དང་ཁྱེད་རང་གི་སྔོན་གྱི་(ལུང་སྟོན་པ་རྣམས་)ལ་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་ཡོད། གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་ཚོས་(ཨ་ལཱ་ཧ་)དང་མཉམ་འབྲེལ་བྱས་ན། ཁྱེད་རང་གི་བྱ་བ་རྣམས་ངེས་པར་དུ་མེད་པར་བཟོ་རྒྱུ་དང་།
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۗ
innal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā, ulā'ika hum syarrul-bariyyah(ti).
དོན་དངོས་ཐོག དེབ་ཀྱི་མི་དང་ལྷ་མང་པོ་དད་མཁན་གྱི་ནང་ནས་ཁས་མ་བླངས་པ་རྣམས་དམྱལ་བར་འཛུལ་རྒྱུ་དང་། ཁོང་ཚོ་དེར་རྟག་ཏུ་གནས་པར་འགྱུར། དེ་ཚོ་སྲོག་ཆགས་ལྟར་ངན་པ་ཡིན།