اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۚ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْمًا عَظِيْمًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi fa qadiftarā iṡman ‘aẓīmā(n).
N'ezie, Chineke agaghị agbaghara (mmehie) nke iso Ya na-akpakọrịta (mmekọrịta), ọ na-agbagharakwa (mmehie) ndị ọzọ na-abụghị nke ahụ (mmekọrịta) nye onye ọ bụla Ọ chọrọ. Onye ọ bụla na-akpakọrịta na Allah emeela mmehie dị ukwuu n'ezie.
اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ ضَلَّ ضَلٰلًا ۢ بَعِيْدًا
innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi faqad ḍalla ḍalālam ba‘īdā(n).
Allah agaghị agbaghara mmehie nke ihere (ịkpakọrịta ihe na Allah na ihe ọ bụla), ọ na-agbagharakwa mmehie ndị ọzọ karịa nke ahụ maka onye ọ chọrọ. Onye ọ bụla na-ejikọ ihe na Allah, n'ezie, o hiela ụzọ dị ukwuu.
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُوْنَۚ
liyuḥiqqal-ḥaqqa wa yubṭilal-bāṭila wa lau karihal-mujrimūn(a).
ka Allah wee mee ka ihe ziri ezi (Islam) sie ike ma wepụ ihe ụgha (ịkwa iko) ọbụlagodi na ndị mmehie (ndị na-efe ofufe) anaghị amasị ya.
وَاِذْ قَالَ لُقْمٰنُ لِابْنِهٖ وَهُوَ يَعِظُهٗ يٰبُنَيَّ لَا تُشْرِكْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيْمٌ
wa iż qāla luqmānu libnihī wa huwa ya‘iẓuhū yā bunayya lā tusyrik billāh(i), innasy-syirka laẓulmun ‘aẓīm(un).
Ma (cheta) mgbe Lukman gwara nwa ya nwoke, mgbe ọ kụziiri ya ihe mmụta, sị, "Nwa m nwoke! Ekwela ka onye ọzọ kerịta Allah, n'ezie ịkpakọrịta na (Allah) bụ ajọ omume dị ukwuu."