فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُلْ حَسْبِيَ اللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۗ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ ࣖ
fa in tawallau faqul ḥasbiyallāhu lā ilāha illā huw(a), ‘alaihi tawakkaltu wa huwa rabbul-‘arsyil-‘aẓīm(i).
So if dɛn tɔn bak (frɔm fet), den se (O Mohammed), "Allah inof fɔ mi; no gɔd nɔ de pas Am. A put mi trɔst pan am, ɛn na in na di Masta fɔ di Gret Trɔn."
اَلرَّحْمٰنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوٰى
ar- raḥmānu ‘alal-‘arsyistawā.
(dat na) di Wan we gɛt gudnɛs pas ɔlman, we de ɔp di Tron.
قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ
qul mar rabbus-samāwātis-sab‘i wa rabbul-‘arsyil-‘aẓīm(i).
Se, “Udat na di Masta fɔ di sɛvin ɛvin ɛn di Masta fɔ di Gret Tron?”
اَلَّذِيْنَ يَحْمِلُوْنَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهٗ يُسَبِّحُوْنَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُوْنَ بِهٖ وَيَسْتَغْفِرُوْنَ لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْاۚ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَّعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِيْنَ تَابُوْا وَاتَّبَعُوْا سَبِيْلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيْمِ
allażīna yaḥmilūnal-‘arsya wa man ḥaulahū yusabbiḥūna biḥamdi rabbihim wa yu'minūna bihī wa yastagfirūna lil-lażīna āmanū, rabbanā wasi‘ta kulla syai'ir raḥmataw wa ‘ilman fagfir lil-lażīna tābū wattaba‘ū sabīlaka wa qihim ‘ażābal-jaḥīm(i).
(Enjɛl dɛn) di wan dɛn we de kɛr di Tron ɛn di (enjɛl dɛn) we de rawnd dɛn de glori dɛnsɛf bay we dɛn de prez dɛn Masta ɛn dɛn biliv pan am ɛn aks fɔ fɔgiv fɔ di wan dɛn we biliv (say), "Wi Masta, di sɔri-at ɛn no we de insay Yu de kɔba ɔltin, so gi fɔgiv to di wan dɛn we ripɛnt ɛn fala Yu (rilijɔn) rod ɛn protɛkt dɛn frɔm di pɔnishmɛnt fɔ di ɛl we de bɔn."
وَّالْمَلَكُ عَلٰٓى اَرْجَاۤىِٕهَاۗ وَيَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّكَ فَوْقَهُمْ يَوْمَىِٕذٍ ثَمٰنِيَةٌ ۗ
wal-malaku ‘alā arjā'ihā, wa yaḥmilu ‘arsya rabbika fauqahum yauma'iżin ṡamāniyah(tun).
Ɛn di enjɛl dɛn go de na difrɛn kɔna dɛn na ɛvin. Da de de, et enjɛl dɛn go ol yu Masta in Tron oba dɛn.