يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
हे विश्वास करनिहार! अपना आ अपन परिवार के ओहि नरक के आगि स बचाउ जकर ईंधन लोक आ पाथर अछि; रक्षक रूक्ष आरू कठोर स्वर्गदूत छै, जे अल्लाह केरऽ हुक्म म॑ ओकरऽ आज्ञा नै मान॑ छै आरू हमेशा जे कहलऽ जाय छै, वू करै छै ।
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَۗ
‘alaihā tis‘ata ‘asyar(a).
हुनका ऊपर उन्नीस (रक्षक स्वर्गदूत) छथि ।
وَمَا جَعَلْنَآ اَصْحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰۤىِٕكَةً ۖوَّمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْاۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَيَزْدَادَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِيْمَانًا وَّلَا يَرْتَابَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَالْمُؤْمِنُوْنَۙ وَلِيَقُوْلَ الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّالْكٰفِرُوْنَ مَاذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًاۗ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَمَا يَعْلَمُ جُنُوْدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۗ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ ࣖ
wa mā ja‘alnā aṣḥāban-nāri illā malā'ikah(tan), wa mā ja‘alnā ‘iddatahum illā fitnatal lil-lażīna kafarū, liyastaiqinal-lażīna ūtul-kitāba wa yazdādal-lażīna āmanū īmānaw wa lā yartābal-lażīna ūtul-kitāba wal-mu'minūn(a), wa liyaqūlal-lażīna fī qulūbihim maraḍuw wal-kāfirūna māżā arādallāhu bihāżā maṡalā(n), każālika yuḍillullāhu may yasyā'u wa yahdī may yasyā'(u), wa mā ya‘lamu junūda rabbika illā huw(a), wa mā hiya illā żikrā lil-basyar(i).
आ हम नरकक रक्षक केँ मात्र स्वर्गदूत बना देने छी; आरू हम्में ओकरऽ संख्या केवल अविश्वास करै वाला के परीक्षा के रूप में निर्धारित करलियै, ताकि जेकरा किताब देलऽ गेलऽ छै, ओकरा आश्वस्त होय जाय, ताकि विश्वास करै वाला के विश्वास बढ़ी जाय, ताकि जेकरा किताब देलऽ गेलऽ छै आरू विश्वासी के संदेह नै होतै; आरू ताकि जे लोगऽ के दिलऽ में बीमारी छै आरू जे काफिर छै (कहै छै), "अल्लाह ई (संख्या) के उदाहरण के रूप में की चाहै छै?" एहि तरहें अल्लाह जिनका चाहैत छथि हुनका भटकबाक अनुमति दैत छथि आ जिनका चाहैत छथि हुनका भटकबाक मार्गदर्शन करैत छथि | आ अहाँक प्रभुक सेना केँ स्वयं के छोड़ि कियो नहि जनैत अछि | आ सकर मनुक्खक लेल चेतावनी छोड़ि किछु नहि।