يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قُوْٓا اَنْفُسَكُمْ وَاَهْلِيْكُمْ نَارًا وَّقُوْدُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلٰۤىِٕكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُوْنَ اللّٰهَ مَآ اَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُوْنَ مَا يُؤْمَرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū qū anfusakum wa ahlīkum nāraw waqūduhan-nāsu wal-ḥijāratu ‘alaihā malā'ikatun gilāẓun syidādul lā ya‘ṣūnallāha mā amarahum wa yaf‘alūna mā yu'marūn(a).
ಓ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೇ, ಜನರು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲುಗಳೇ ಇಂಧನವಾಗಿರುವ ನರಕದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ; ರಕ್ಷಕರು ಒರಟು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ದೇವದೂತರು, ಅವರು ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವರಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಅವಿಧೇಯರಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَۗ
‘alaihā tis‘ata ‘asyar(a).
ಅವನ ಮೇಲೆ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು (ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆಗಳು) ಇದ್ದಾರೆ.
وَمَا جَعَلْنَآ اَصْحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰۤىِٕكَةً ۖوَّمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ اِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِيْنَ كَفَرُوْاۙ لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَيَزْدَادَ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِيْمَانًا وَّلَا يَرْتَابَ الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْكِتٰبَ وَالْمُؤْمِنُوْنَۙ وَلِيَقُوْلَ الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ وَّالْكٰفِرُوْنَ مَاذَآ اَرَادَ اللّٰهُ بِهٰذَا مَثَلًاۗ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ مَنْ يَّشَاۤءُ وَيَهْدِيْ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَمَا يَعْلَمُ جُنُوْدَ رَبِّكَ اِلَّا هُوَۗ وَمَا هِيَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْبَشَرِ ࣖ
wa mā ja‘alnā aṣḥāban-nāri illā malā'ikah(tan), wa mā ja‘alnā ‘iddatahum illā fitnatal lil-lażīna kafarū, liyastaiqinal-lażīna ūtul-kitāba wa yazdādal-lażīna āmanū īmānaw wa lā yartābal-lażīna ūtul-kitāba wal-mu'minūn(a), wa liyaqūlal-lażīna fī qulūbihim maraḍuw wal-kāfirūna māżā arādallāhu bihāżā maṡalā(n), każālika yuḍillullāhu may yasyā'u wa yahdī may yasyā'(u), wa mā ya‘lamu junūda rabbika illā huw(a), wa mā hiya illā żikrā lil-basyar(i).
ಮತ್ತು ನಾವು ನರಕದ ರಕ್ಷಕರನ್ನು ದೇವದೂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ; ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸತ್ಯನಿಷೇಧಿಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಗ್ರಂಥ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟವರು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗುವಂತೆ, ಗ್ರಂಥ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟವರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಸಂದೇಹಪಡದಂತೆ; ಮತ್ತು ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ರೋಗವಿರುವವರು ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವರು (ಇದರಿಂದ ಅಲ್ಲಾಹನು) ಈ (ಸಂಖ್ಯೆಯ) ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಕೇಳುವಂತೆ. ಹೀಗೆ ಅಲ್ಲಾಹನು ತಾನು ಬಯಸಿದವರನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ತಾನು ಬಯಸಿದವರನ್ನು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸಲು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಭುವಿನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಅವನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಸಕರ್ ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.